次韵沈漕寄和题碧云亭之作

昔日危亭迹已陈,我来聊试运风斤。
断垣无复生青草,旧观依然耸碧云。
千里江山檐下见,一天星斗坐中分。
他时有客来登览,应记当年老使君。

译文

收起展开
往日这座高亭的旧迹早已荒废陈旧,我此番前来姑且试着动手修葺翻新。
断壁残垣间再也没有乱生的荒草,旧日的亭台景观依旧高耸直入碧云天际。
千里辽阔的江山在飞檐之下尽收眼底,漫天的星斗仿佛能在闲坐之中随手分取。
日后若有友人前来登临游览这座亭子,应当会记得当年主持修亭的我这位老使君。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,要求所创作的和诗,韵脚用字、次序都与被和的原作完全对应。
  • 沈漕对沈姓转运使的尊称,漕是宋代对漕运使的称呼,这类官员负责掌管辖区内的财赋、漕运等事务。
  • 运风斤典出《庄子·徐无鬼》,原指挥动斧子的高超技艺,这里引申为动手整治、修葺碧云亭。
  • 旧观指事物原本的面貌、景观,这里指碧云亭修复之后重现的旧日盛貌。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里是作者吴芾的自指。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比的章法贯穿始终,开篇先点出碧云亭往日荒废的状态,顺势引出自己修葺旧亭的举动,叙事平实自然,没有丝毫矫饰之感。

中间两联写景极具气势,将亭上远眺所见的千里江山阔景,与夜坐亭中所见的星斗垂空的幽景融为一体,境界开阔雄奇,丝毫没有一般题亭作品的局促感,尽显亭台的高旷格局。尾联落笔寄意,以旷达的口吻收束,既流露了作者对自己修葺旧亭成果的自得,也暗含了他希望留下惠政痕迹的为官心态,情感真挚厚重,毫无俗套的应酬气。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,为官刚直爱民,多次出任州郡地方长官,留下了不少惠政记录。

这首诗是他任地方官期间,收到担任漕运使的沈姓友人寄来的题碧云亭诗作后,依原韵次序酬和的作品,记录了他主持修葺荒废已久的碧云亭的经历,寄寓了自己的为官志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: