题陈彦山草堂

矫首江天正奉怀,一缄遥寄百篇来。
颇闻新筑草堂就,仍对旧穿花径开。
坐上好山长作伴,窗前修竹镇相陪。
嘉君深得闲中趣,千里何时共一杯。

译文

收起展开
我正翘首遥望江天挂念着你,你寄来的一封书信带着百篇诗作远道而至。
听说你新修的草堂刚刚落成,门扉正对着先前开辟好的花间小路敞开。
坐席旁总有秀美的青山长久相伴,窗前挺拔的翠竹一直静静陪在身侧。
我十分赞赏你深深领会了闲居的真趣,相隔千里我们什么时候才能共饮一杯呢?

注释

收起展开
  • 矫首抬头、翘首,形容远望的姿态。
  • 奉怀敬辞,指对友人的挂念、思念。
  • 一缄一封,古代常用缄来代指封套,这里代指书信。
  • 就完成、落成,指草堂建造完毕。
  • 修竹高大挺拔的竹子,是古典诗词中常用来象征高洁品格的意象。
  • 镇宋代诗词常用口语,意为常常、长久。
  • 嘉君赞许你,嘉是赞美、赏识的意思。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,全无华丽雕饰,情感层层递进,将二人相隔千里的深厚交谊写得真挚动人。

开篇先点出彼此挂念的交谊底色,颔联想象草堂与旧花径相映的清幽格局,暗合主人不改初心的清雅志趣,颈联以青山作伴、修竹相陪的典型意象,勾勒出草堂远离尘嚣的隐逸氛围,也侧面烘托出主人淡泊旷达的品格。

尾联收束于对闲居意趣的共鸣,顺势发出共饮相聚的邀约,没有刻意的抒情,却将惺惺相惜的知己情谊表露得恳切自然,是宋代酬赠诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋时期的题赠酬答作品。

吴芾与友人陈彦山素来交好,二人相隔两地时,陈彦山将自己新筑草堂的近况与所作诗文一同寄给吴芾,吴芾读后心生钦羡,便写下这首诗遥寄友人,既表达挂念之情,也抒发了对友人清雅闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: