题养浩轩

丈夫穷饿亦陶陶,肯使胸襟挂一毫。
千古功名输慷慨,百年荣辱付酕醄。
斗间古剑光芒直,雪后青松意气高。
安得泊船沽美酒,月明相对读离骚。

译文

收起展开
大丈夫就算身处穷愁饥饿的境地也能安然自乐,怎肯让世俗的纤尘杂念沾染自己的胸怀。
千古流传的功名都比不上慷慨坦荡的本心,人生百年间的荣辱得失全都交付给沉醉的美酒。
北斗星畔的古老宝剑精气上冲、光芒直射霄汉,大雪过后的苍松傲然挺立、意气风发姿态高峻。
哪里能够停船上岸买来美酒,在清朗的明月下与知己相对诵读《离骚》。

注释

收起展开
  • 陶陶和乐自得、悠然自适的样子。
  • 一毫一丝一毫,这里指代世俗的杂念、私欲。
  • 酕醄形容喝得酩酊大醉的样子。
  • 斗间北斗星之间,古人传说宝剑的精气上冲天际,映照在牛、斗二星之间。
  • 沽购买,特指买酒。

赏析

收起展开
全诗紧扣“养浩然之气”的核心主旨逐层展开,开篇直接点明士君子的立身准则,哪怕身处穷饿困境也不为外物所扰,胸中不存半分世俗私欲,开篇就尽显坦荡开阔的胸襟格局。

颔联跳出世俗对功名荣辱的执念,将慷慨任气的本心放在首位,把人生所有得失都付与美酒消解,尽显宋儒旷达超脱的精神气度。颈联连用古剑、青松两个极具力量感的经典意象,以剑气冲霄、雪松挺拔的具象画面,把抽象的浩然之气转化为可感的视觉形象,刚健高洁的气质扑面而来。尾联宕开一笔,想象月下沽酒共读《离骚》的场景,将对屈原等先贤高洁气节的仰慕之情和盘托出,余韵悠长。整首诗语言刚健明朗,情志坦荡真挚,是南宋士大夫彰显气节精神的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾为自己的书斋“养浩轩”题写的明志作品,轩名取自《孟子·公孙丑上》中“吾善养吾浩然之气”的经典典故。

吴芾历仕南宋高宗、孝宗两朝,立朝刚直不阿,不肯依附权贵,始终坚守士大夫的气节操守,这首诗创作于他晚年退居闲游时期,是他平生秉持的人生价值取向的集中抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: