姑溪楼

四面楼成已壮观,兹楼仍更出云间。
一条溪引五湖水,千里江分两岸山。
是处风烟具秀发,旧家气象顿追还。
公余幸此同登览,一醉休辞酒量悭。

译文

收起展开
四围楼宇建成已经十分壮观,这座姑溪楼更是高耸直入云间。
一道溪流引来了五湖的活水,千里长江把两岸青山分隔开来。
此地的风物景致全都秀丽灵动,旧日的繁盛气象顿时全然恢复。
公务之余有幸同友人一同登临游览,就算一醉也不要推辞,不要说自己酒量浅。

注释

收起展开
  • 姑溪即姑孰溪,在今安徽当涂境内,是长江下游的重要支流,也是当地的地理标志性水系。
  • 五湖泛指江南地区的五大湖泊,这里指代广阔的江南水系,并非实指特定五处湖泊。
  • 是处此处、到处。
  • 公余处理公务之外的闲暇时间。
  • 悭欠缺,这里指酒量浅、酒量不足。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代登临抒怀类作品,前两联全从开阔的空间维度落笔,先写楼的高耸凌云,再写楼下溪江奔涌、山水相衔的壮阔格局,笔力雄健,画面感极强。

颈联由自然景致转向人世风貌,点出风物复苏、地方元气恢复的治理成效,暗合作者为官一方的实绩,没有丝毫刻意夸耀的痕迹,情感表达十分自然。尾联收束到登楼的主体活动,以酣饮遣兴作结,尽显诗人从容洒脱的襟怀,也藏着对治下民生安乐的由衷欣慰。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他出知当涂期间,主持完成城垣修缮、水利整治工程后所作。

当时姑溪楼作为当地标志性新建筑落成,吴芾邀约同僚一同登楼赏景,见治下风物复苏、民生渐安,欣然写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: