和天予孺子亭三首 其一

南州高士务躬行,不事王侯祇力耕。
西岭已如刚节峻,东湖还似古心清。
正惭老拙非良牧,安有仁恩及庶氓。
若也当年能逐迹,他时容或可齐名。

译文

收起展开
南州的高士徐稚亲身践行道义,不肯趋附王侯,只愿全力躬耕田园。
他的品格像西岭的山势一般刚劲高峻,他的心境像东湖的湖水一般澄澈清明。
我正惭愧自己年老愚钝算不上贤良的地方长官,哪里有仁德恩惠能够施及普通百姓。
倘若当年我能追随先贤的足迹,日后或许还能和他获得同等的美名。

注释

收起展开
  • 南州高士指东汉名士徐稚,即徐孺子,是豫章(今南昌)一带的著名隐士,品行高洁,被时人尊称为南州高士。
  • 躬行亲身践行,亲身实践道义准则。
  • 祇通“只”,意为仅仅、唯独。
  • 刚节刚正坚贞、不肯屈从于权势的节操。
  • 良牧贤良的地方长官,“牧”是古代对州郡行政长官的尊称。
  • 庶氓普通平民百姓。
  • 逐迹追随前贤的足迹,指效仿先贤的行事准则。

赏析

收起展开
这首咏史怀人的和作,开篇直接点出徐孺子不事王侯、归隐躬耕的高洁品格,紧接着取用南昌本地西岭、东湖两个最具代表性的自然意象作比,将抽象的名士风骨具象化,以山的峻峭喻品格刚正,以水的澄澈喻心境清明,情景交融毫无生硬之感。

后两联笔锋一转,从咏史转向诗人的自我抒怀,以老拙自谦,表达了对自身为官政绩不足的自省,同时直白吐露了追慕前贤、想要比肩高士的人生志向。全诗风格沉厚质朴,情感真挚自然,既饱含对隐士先贤的崇敬,也体现出作者作为地方官员的责任意识与高远的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的唱和之作,孺子亭位于今江西南昌,是为纪念东汉时期的南州高士徐稚(徐孺子)所建。

吴芾一生刚直不阿,体恤民情,他任职地方期间收到友人天予所作的《孺子亭》组诗,心生追慕先贤的感慨,便提笔写下这组和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: