和天予孺子亭三首 其二

东汉诸公孰最贤,南州高士独推先。
蒲轮徒枉当年聘,尘榻从教尽日悬。
吾道固应天未丧,此时争奈木将颠。
栖栖尔辈成何事,那似清风万古传。

译文

收起展开
东汉的众多名士当中谁最为贤明,世人唯独推举南州高士徐孺子为第一。
当年朝廷特意用蒲轮安车去征聘他,终究是白白枉费了心力,他专属的卧榻任由尘土堆积,整日都悬挂着不接待俗客。
儒家的圣道本来上天就不会让它沦丧,可在那个时局之下,汉室的国运已经如同将要倾倒的大树,实在无力回天。
那些四处奔走钻营的人到头来能成就什么功业,哪里比得上徐孺子的清风名节,能够万古流传。

注释

收起展开
  • 南州高士指东汉名士徐孺子,徐稚是豫章南昌人,当时的太守陈蕃称其为南州高士,专门为他设一卧榻,平时悬挂起来不接待其他宾客。
  • 蒲轮指用蒲草裹住车轮,使行车平稳的安车,是古代朝廷专门用来征聘贤士的特殊礼车。
  • 尘榻指徐孺子不在时,陈蕃悬挂起来积满灰尘的卧榻,后世用来指代对贤士的特殊礼遇。
  • 木将颠树木将要倾倒,此处比喻东汉末年朝纲崩坏,国运衰微,已经到了不可挽回的地步。
  • 栖栖忙碌奔走、不安定的样子,此处指当时追逐功名利禄的士人四处钻营的情态。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,全诗以议论起笔,开篇直接点出徐孺子在东汉名士中的至高地位,开门见山亮出诗人的价值判断。

中间两联紧扣徐孺子的生平典故展开,既写出了朝廷对他的极高礼遇,也点出他不愿屈身仕进的选择,暗合了“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”的儒家处世准则。尾联以奔走世俗的庸人作反衬,将徐孺子的清风名节与转瞬即逝的世俗功业做对比,凸显出人格高洁的永恒价值,全诗用典贴切,议论正大,毫无空疏之弊,尽显宋代醇正的诗学风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和咏史之作,收录于其文集《湖山集》中。

孺子亭位于今江西南昌,是为纪念东汉名士徐稚(字孺子)所建,友人天予游览孺子亭后先作了三首咏怀古迹的诗作,吴芾依其韵脚追和了这组作品,本首是其中第二首,专为赞颂徐孺子的高洁品格而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: