秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别

寂寞两相阻,悠悠南北心。
燕惊沧海远,鸿避朔云深。
夜梦江亭月,离忧陇树阴。
兼秋无限思,惆怅属瑶琴。

译文

收起展开
你我相隔两地音信难通,彼此都怀着天各一方的牵念。
归燕惊觉沧海路途辽远,鸿雁躲避着北方厚重的寒云。
夜里我梦见江畔亭台的月色,离别的愁绪萦绕在陇地树影之间。
整个秋光里满溢着无尽的思念,满腹惆怅都托付给手中的瑶琴。

注释

收起展开
  • 朔云北方的寒云,此处代指北地凄寒苍茫的环境。
  • 陇树陇地的树木,陇即陇山,位于今陕西甘肃交界一带,此处代指友人任职的凤翔地域。
  • 兼秋满秋,整个秋日时光。
  • 瑶琴用美玉装饰的琴,是古代文人常用来寄托心绪的雅器。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐送别寄友诗作,整体意境清寂沉郁,全无浮艳之辞。开篇直接点出二人南北阻隔的处境,将相隔两地的牵挂直白道出,奠定了全诗惆怅低回的情感基调。

颔联以燕、鸿两种候鸟作比,燕往南飞、鸿朝北翔,恰好暗合二人一赴江南一留北地的行迹,用沧海、朔云的阔大背景反衬出个体的漂泊无依,比兴手法贴切自然。

颈联从对方与自身两处落笔,江亭月是诗人将要去往的江南景致,陇树阴是友人所在的北地风光,两处梦境叠合,将双向的思念写得具象可感。尾联收束到满溢的秋思,将所有无法言说的怅惘都托付于瑶琴,余韵悠长,尽显古典文人含蓄深沉的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间武元衡宦游赴任时期。当时诗人即将动身前往江南出任地方官职,而友人杨弘微此时正任职于凤翔府,二人一南一北相隔两地,情谊深厚。

临行之前杨弘微先寄来赠诗表达惜别之意,武元衡有感于二人的交谊与别离的怅惘,便写下这首诗作回赠留别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: