和天予孺子亭三首 其三

我来湖上访前贤,正值清秋欲暮天。
十顷败荷欹浅水,千章古木锁寒烟。
遍寻陈迹俱亡矣,独立幽亭祇黯然。
清德照人增我愧,暮年独未返林泉。

译文

收起展开
我来到湖边寻访前代贤士徐孺子的遗迹,正赶上清冷深秋天色将晚。
十顷荷塘里残败的荷叶斜倚在浅浅水面,千株高大古树被朦胧寒烟笼罩。
遍寻旧日的先贤遗迹全都已经荡然无存,我独自站在幽寂的亭中只觉怅然神伤。
先贤清明高洁的德行照彻人心让我更感惭愧,直到垂暮之年我尚且没能归隐山林泉石之间。

注释

收起展开
  • 孺子亭旧址在今江西南昌,为纪念东汉名士徐稚(字孺子)而修建的亭阁。
  • 清秋明净爽朗的深秋秋日。
  • 千章指千株高大树木,“章”本指树木的主干,这里代指参天古木。
  • 陈迹前代遗留下来的旧遗迹。
  • 祇同“只”,意为仅仅。
  • 林泉山林泉石,代指远离官场的隐居处所。

赏析

收起展开
这首怀古七言律诗以寻访前贤遗迹为线索,将清冷的暮秋之景与怅惘的怀古之情完全融合。开篇点明行迹与时节,随即铺陈眼前的败荷、古木、寒烟等意象,渲染出一派寥落荒寒的氛围,为后文的情绪抒发做好了充分铺垫。

全诗没有刻意堆砌典故,语言沉挚质朴,末尾两句由怀古转向自省,既表达了对徐孺子高洁清德的仰慕,也流露出诗人自身厌倦宦途、向往归隐却未能如愿的愧疚心绪,情景相生,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品,属于《和天予孺子亭三首》的第三篇。孺子亭位于今江西南昌,是为纪念东汉时期的南州高士徐稚(字孺子)所建,历来是文人寻访凭吊的名胜。

吴芾为官刚直不阿,晚年多次萌生退意,他在秋日途经南昌寻访徐孺子遗迹时,追和友人天予的同题诗作,写下这组寄寓怀古幽思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: