陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫

滕阁秋屏已快哉,更登列岫少徘徊。
溶溶一水檐前去,隐隐千帆坐上来。
每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪。
能并四乐由来少,且对江山举一杯。

译文

收起展开
登上滕王阁的秋屏景致已然令人畅快,又登临群峰之间稍作盘桓流连。
浩渺柔缓的江水从檐下缓缓淌过,隐约可见无数行舟仿佛从坐席边驶来。
常常怅恨长年以来和友人别离疏远,十分欣喜今日能够有幸追随陪同二位同游。
能够同时兼具四种乐事向来少有,姑且对着这满目江山举杯共饮吧。

注释

收起展开
  • 列岫指排列的众多山峦,“岫”本指山穴,后引申为山峰。
  • 契阔指离散、久别,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”。
  • 四乐古代文人推崇的四种赏心乐事,即良辰、美景、赏心、乐事,出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。

赏析

收起展开
这首登临纪游诗笔调轻快舒展,将秋日滕王阁的开阔景致写得灵动鲜活。

首联直接点题,先写登阁览秋的畅快,再写游赏群峰的悠然,开篇就奠定了旷达愉悦的基调。颔联写景尤为精妙,“檐前去”“坐上来”以化静为动的手法,把原本远在天际的江水帆影拉到游人近前,足见视野之开阔,心境之洒脱。颈联由景及情,转写同游的知己之感,将久别重逢的欣喜落到实处。尾联收束到举杯抒怀,融景、情、理于一体,尽显宋代文人登临游赏时从容洒落的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾宦游江西时期的纪游作品。

当时吴芾与任姓漕司、胡姓仓司两位同僚结伴同游滕王阁,秋日登高览胜,同僚相得,兴致盎然之下便写下这首七律,记录同游的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: