滕王阁三首 其一

昔日骄王镇此州,特营高阁瞰清流。
一时杰出称雄观,千古争传作胜游。
遍览遗踪容可想,回思往事却堪羞。
时人漫说珠帘雨,空惹骚人拄笏愁。

译文

收起展开
昔日骄横的滕王坐镇这片州土,特意营建高阁俯瞰澄澈的江流。
一时之间建筑杰出堪称宏伟奇观,千百年间被世人争相传颂作为名胜游赏之地。
遍观留存的旧迹种种情状仍可遥想,回溯过往旧事却不由得生出愧意。
世人空泛地传说当年珠帘垂雨的盛景,平白惹得文人雅士生出凭栏怀古的愁绪。

注释

收起展开
  • 骄王指唐高祖李渊之子滕王李元婴,滕王阁的始建者,初唐时曾骄纵失度,故诗人以“骄王”称之。
  • 瞰从高处往下俯视。
  • 雄观宏伟壮观的景致。
  • 胜游著名的游览胜地。
  • 漫说随意地说,空泛地谈论。
  • 拄笏典出《世说新语》,指手持笏板凭栏远望,多用来形容文人雅士悠然怀古、寄情山水的情态。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数滕王阁诗作铺陈宴游盛景、追慕王勃文采的传统写作路径,立意十分新颖。

开篇直接点出滕王阁的营建背景,将楼阁的诞生与滕王的骄奢关联,后续“回思往事却堪羞”一句,暗讽李元婴营建楼阁耗费民力、耽于逸乐的过往,批判意味藏于平和的叙述之中,没有直白的指斥却力道十足。

末尾两句收束到自身的怀古愁绪,不刻意渲染楼阁的壮丽,也不抒发腾跃的逸兴,以冷静的史笔观照古迹,情感沉郁厚重,在历代滕王阁题咏中属于别出机杼的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋孝宗乾道年间,吴芾出任江西路提点刑狱公事期间,游历滕王阁时所作的怀古组诗中的第一篇。

吴芾一生刚直不阿,为官体恤民生,游历滕王阁时并未沉溺于前代文人书写的滕王阁宴游盛景,而是结合滕王李元婴当年在封地骄奢逸乐的史实,生出了不同于传统题咏的独特怀古感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: