滕王阁三首 其三

向来高阁久成空,今日雕栏势尚雄。
触影自怜人已老,题诗还愧我非工。
江山满目长悲古,樽俎开怀幸对公。
莫惜踌躇连日醉,此回别后几时同。

译文

收起展开
往日巍峨的滕王阁早已荒废成空,如今残存的雕栏仍显出雄峻的气势。
望着眼前景物自怜年岁已老,提笔题诗又惭愧自己的文笔不够精工。
满目江山常常令人生发怀古的悲慨,对着酒筵开怀畅饮,所幸正与诸位贤友相逢。
不要吝惜连日流连沉醉,此番分别之后不知何时才能再度同游。

注释

收起展开
  • 向来往昔,往日。
  • 雕栏雕花的栏杆,这里代指滕王阁的建筑遗存。
  • 工精巧、精工,这里指诗文造诣高超。
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,后世常用作宴席的代称。
  • 踌躇徘徊流连,不忍即刻离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗突破了多数滕王阁诗作一味追慕王勃风华、泛泛慨叹古今兴废的传统思路,将个人身世之感与当下交游之乐紧密结合,情感层次十分丰厚。

开篇以高阁久空和雕栏势雄形成今昔对照,暗寓时空迁流、风物未泯的深沉感慨,没有刻意渲染悲凉,反而透出一股苍劲的气力。次联转入自抒怀抱,自怜衰老又自谦诗才,尽显诗人质朴真切的性情,全无文人矫饰之态。颈联拓开一笔将怀古悲慨与当下欢会并置,张弛之间尽显章法功力。尾联收束到惜别的劝饮,语浅情深,将同游的珍贵与人生聚散无常的怅惘写得余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,为官刚直不阿,曾先后出任多处地方长官,诗文风格质朴真切,多有感怀之作。

这首诗是他游历江西南昌滕王阁时所作,滕王阁自唐代王勃作序之后屡遭兵燹兴废,南宋时虽经地方官修葺却不复初唐盛景,吴芾与同僚友人同游登临,感怀古今聚散,写下《滕王阁三首》组诗,本篇为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: