夏与熊王二秀才同宿僧院

共将缨上尘,来问雪山人。
世网从知累,禅心自证真。
境空宜入梦,藤古不留春。
一听林公法,灵嘉愿寄身。

译文

收起展开
我们一同拂去冠缨上沾染的俗世尘埃,前来拜谒如雪山隐者般的高僧。
深知世俗的罗网向来牵累人心,唯有禅定之心能自行证得真如本性。
空寂的禅院环境最宜让人心神安恬入梦,古旧的藤树间留不住过往的春色。
一旦听闻如东晋林公般高僧的佛法,便欣然萌生了寄身于此的美好心愿。

注释

收起展开
  • 缨上尘冠缨上沾染的尘土,代指俗世官场的劳碌尘劳。
  • 雪山人原指隐居雪山的修行者,这里代指僧院中的高僧。
  • 世网比喻世俗社会的种种束缚,如同罗网一般牵累人不得自由。
  • 禅心禅定清净、不为外物扰动的心境。
  • 林公法林公指东晋高僧支遁,时人尊称林公,这里代指僧院高僧宣讲的佛法。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法串联俗世之累与禅境之乐,层次清晰,禅意盎然。

开篇两句直接点出诗人与友人摆脱俗世纷扰、专程寻访高僧的来意,开篇就将“缨上尘”的俗态和“雪山人”的清逸形成鲜明对照。中间两联描摹僧院清寂之境,从世网牵累的自省,到古藤空境的观感,自然流露出对无拘无束禅居生活的向往。收尾两句收束全诗,写听闻佛法之后心生归向之志,将全诗的禅思推向高潮,含蓄表达了诗人在宦海劳顿之中,对清净自在精神归宿的渴求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武元衡宦居长安的中唐时期。

武元衡身居相位,公务繁冗,素来喜好与禅门高僧交游,常借宿僧院暂避俗世纷扰,消解宦海沉浮的疲惫。此次夏日他与熊、王两位秀才友人同游僧院,夜宿之时有感于禅境清寂,便写下这首充满禅意的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: