再题周处士山居 其一

山锁烟萝自古青,更临绝顶敞檐楹。
前瞻江气连云起,回顾湖光照日明。
坐久已惊毛骨爽,归来犹觉梦魂清。
从今便拟休官去,梦伴幽人度此生。

译文

收起展开
青山被烟岚藤萝萦绕,自古便是一片苍青,山居建在绝顶之上,推开窗檐门楹视野格外开阔。
向前眺望,江上的水汽与天边的云气接连升腾,回头回望,湖面上的日光映照得格外明亮。
在山中久坐之后只觉通体清凉爽利,归来之后连睡梦之中都觉得魂魄清透无尘。
从今日起我便打算辞官归隐,梦里都愿伴着这位隐逸高人安然度过余生。

注释

收起展开
  • 烟萝指山中如烟的藤萝,常用来代指隐逸的山林。
  • 檐楹屋檐和堂前的柱子,这里代指山居的屋舍。
  • 毛骨爽形容身心通透清爽,尘俗之气尽消的感受。
  • 幽人隐居的高士,这里指诗题中的周处士。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情的递进结构,前两联纯写山居登高所见的开阔景致,将山巅俯瞰时江天相连、湖日相映的浩茫画面铺陈开来,意境清旷明丽,全无逼仄之感。

后两联从外在写景转向内在的身心感受,山中清景涤荡尘俗,连坐卧梦魂都被浸染得清透,自然引出尾联想要弃官归隐、长伴幽人的志趣,情感过渡丝滑自然,毫无生硬说教之感,将宋代士大夫身在宦海却心向山林的典型心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,多次直言进谏,晚年愈发向往山林隐逸之趣。

这首组诗是他到访隐居在山巅的周处士的山居之后,被清幽绝俗的山景触动,有感而发写下的作品,本作为组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: