再题周处士山居 其二

闲驱小队出城闉,春色三分已二分。
到处有花浑灼灼,望中无木不欣欣。
故池尚想玄晖宅,荒草空悲太白坟。
满目青山谁是主,独输高士卧烟云。

译文

收起展开
我趁着闲暇领着小随从队伍走出城郊,此时三分春色已经悄然逝去了两分。
目之所及处处繁花盛放明艳耀眼,抬眼望去没有哪一株草木不是生机蓬勃。
见到旧池便不由得想起谢玄晖当年的山居宅邸,荒草萋萋间徒然为李白的旧坟生出悲慨。
放眼望去满目青山究竟谁才是它真正的主人,终究还是比不上高卧烟云的这位隐逸高士。

注释

收起展开
  • 城闉城门外的曲城,这里代指城郊区域。
  • 浑灼灼浑意为全、都,灼灼形容花开得繁盛明艳的样子。
  • 欣欣草木生机旺盛、蓬勃舒展的状态。
  • 玄晖南朝齐著名山水诗人谢朓的字,后世常以玄晖代指寄情山水的前代名士。
  • 太白坟唐代诗人李白的坟墓,位于当涂青山,是后世文人凭吊的经典名胜。
  • 独输唯独比不上,唯独逊色于。

赏析

收起展开
这首诗由春日游山的实景起笔,前两联铺陈仲春时节的盎然生机,色彩明丽动感十足,将山居春日的繁盛景致写得扑面而来,毫无雕琢痕迹。

颈联笔锋一转由景切入怀古,借凭吊谢朓、李白两位前代寄情山水的名士,生出人世代谢的苍茫感慨,荒草故池的萧瑟意象和前文的繁花欣欣形成强烈反差,大幅拓展了诗歌的时空厚度。

尾联收束到对当下山居主人周处士的赞叹,以“满目青山谁是主”的设问作铺垫,点出唯有摆脱世俗羁绊、隐逸于烟云之中的高士,才是这片山水真正的主人,暗含了诗人对自在隐逸生活的无限向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于吴芾的《湖山集》中,是诗人造访当地周姓隐士山居时所作的同题组诗第二首。

吴芾一生为官刚直,力主抗金,晚年退居乡野后多与山林隐逸之士交游,春日到访周处士的山居时,触景生情写下这篇融写景、怀古、抒怀于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: