和李子仪到山居

接得新诗喜有余,诗中字字说山居。
固知还舍方为乐,亦悟浮名总是虚。
无计林间闲放鹤,何时湖上静观鱼。
我心万事都无累,祇欠归来得自如。

译文

收起展开
收到你寄来的新作我满心欢喜,诗里每一个字都在描述山居的意趣。
我深知回到故乡闲居才是真正的快乐,也早已悟透世间虚浮的名声全都是空幻。
如今还没能到林间悠闲地放养野鹤,不知什么时候才能在湖上静静观赏游鱼。
我的心早已不被任何世俗琐事牵累,只等辞官归隐归来就能自在随心。

注释

收起展开
  • 和指唱和,依照他人诗词的题材、韵脚创作同题诗作,是古代文人常见的交游创作形式。
  • 还舍返回家乡的居所,此处特指辞官归隐。
  • 浮名虚浮无实的名声,特指官场中众人追逐的功名利禄。
  • 放鹤古代隐士常做的雅事,代指悠然自在的山林隐居生活。
  • 无累没有任何世俗事务的牵累与羁绊。
  • 祇欠只欠,“祇”为古通假字,同“只”。

赏析

收起展开
这首唱和诗语言平实恳切,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将收到友人诗作的欣喜、对山居生活的向往、对世俗虚名的厌弃层层铺展,情感真挚动人。

全诗由喜入悟,再落到对归隐生活的具体想象,最后收束到自己早已超脱世俗的心境,层层递进,将古代仕子身在官场、心向林泉的典型心态描摹得淋漓尽致,尽显冲淡平和的典型宋调风味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的个人文集《湖山集》,是他与友人李子仪的唱和之作。

吴芾一生为官刚直,力主抗金收复失地,在宦海沉浮多年后,愈发厌倦官场的应酬束缚,向往归隐林泉的自在生活,收到友人描述山居之乐的诗作后,便写下这首和诗直抒胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: