和董伯玉读当涂小集

昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年。
岂敢嘲风仍咏月,祇思问舍与求田。
归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然。
多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉。

译文

收起展开
当年我在楚地江边守土任职的日子里,随性提笔题写诗句打发悠悠岁月。
哪里敢自诩流连诗酒嘲风咏月,心中只想着置办田舍归隐乡野度日。
我的归隐之心虽然和陶渊明相近,作诗的法度怎敢奢望追赶上孟浩然。
多谢你的诗作对我过度褒奖称扬,更让我惭愧得汗水像泉水一样涌出。

注释

收起展开
  • 乘障原指守卫边疆戍御敌寇,这里指在地方任官守土。
  • 问舍与求田即求田问舍,本意是多方置买田地房产,这里指诗人想要归隐乡野、安居度日的心愿。
  • 陶元亮即东晋诗人陶渊明,名潜字元亮,是著名的归隐诗人,曾不为五斗米折腰辞官归乡。
  • 褒拂指褒奖称扬,这里指董伯玉在赠诗中对作者诗文的夸赞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和之作,通篇用语质朴恳切,没有虚浮的应酬套话。

诗中多处用典自然妥帖,以陶渊明的归隐之心自比,以孟浩然的冲淡诗风作为自己的创作向往,既点明了自己平生淡泊仕进的志趣,也表达了对友人夸赞的谦逊态度。

全诗情感真挚,不事雕琢,将诗人醉心田园、不务虚声的心境展现得淋漓尽致,足见吴芾诗作平和冲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品,收录于其文集《湖山集》中。

吴芾曾在当涂(古属楚地,今安徽马鞍山一带)任职,期间创作了不少诗作,编为《当涂小集》。友人董伯玉读过这部小集之后,寄赠诗作对他的诗文大加褒扬,吴芾便写下这首诗作为答谢回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: