王瞻叔参政寄惠云笈经因成四韵奉酬

老来犹未返林泉,终日区区亦可怜。
拟扣玄关求至道,喜披云笈探真筌。
他时使我离尘境,今日由君结妙缘。
莫谓骨凡难变化,丹成鸡犬尚升仙。

译文

收起展开
我年老之后仍未能归隐山林泉石之间,整日奔波劳碌的模样实在有些可怜。
正打算叩访道家玄妙的法门探求至高大道,欣喜地展开您寄来的道经探寻其中的真谛。
往后这些典籍定能帮我脱离凡尘俗世的羁束,今日全靠您为我缔结下这份玄妙的道缘。
不要说我凡骨胎气难以修道羽化,丹药炼成之时就连鸡犬都能随之飞升成仙。

注释

收起展开
  • 参政官名,即参知政事,是宋代最高政务长官之一,地位相当于副宰相。
  • 林泉山林与泉石,代指隐士所居的清幽之地。
  • 区区形容奔波劳碌、心力操劳的状态。
  • 玄关道家术语,指入道的玄妙法门,也泛指修行的关键路径。
  • 云笈道家对道经的别称,传说道家珍贵典籍都藏在云天之间的书笈中。
  • 真筌也作真诠,指道家经典中蕴含的真正义理、核心真谛。
  • 尘境凡尘俗世的世俗环境,与道家所追求的仙界相对。
  • 丹成道家炼丹修行成功,传说服下炼成的金丹就可以得道成仙。

赏析

收起展开
这是一首兼具酬赠功能与道家意趣的七言律诗,语言质朴平实,情感真挚自然,完全贴合晚年吴芾的心境状态。

全诗从自身尚未归隐的劳碌状态写起,顺势引出收到友人赠经的欣喜,层层递进,将对友人的感激、对修道求道的向往融为一体,最后用鸡犬升天的道家典故收束,既回应了友人赠道经的情谊,也直白袒露了自己渴望摆脱世俗羁绊、追求逍遥境界的人生理想,没有刻意雕琢的痕迹,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年的酬赠之作。吴芾历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年虽身居官位却早已生出归隐向道之心。

诗题中的王瞻叔即南宋名臣王炎,时任参知政事,他向吴芾寄赠了道家经典《云笈经》,吴芾收到后满心欣喜,便写下这首八句四韵的律诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: