宜阳所居白蜀葵荅咏柬诸公

冉冉众芳歇,亭亭虚室前。
敷荣时已背,幽赏地宜偏。
红艳世方重,素华徒可怜。
何当君子愿,知不竞喧妍。

译文

收起展开
时序推移百花都已渐渐凋零,白蜀葵亭亭挺立在空寂的屋前。
它盛放的时节已然错过众芳争艳的春日,正适合在这幽僻的地方被人赏玩。
世间众人都看重艳丽的红蜀葵,这素白的花朵只空自惹人怜爱。
它正契合诸位君子的期许,素来知晓绝不会去争逐喧闹浮艳的姿态。

注释

收起展开
  • 冉冉形容花草逐渐凋零、时序推移的样子。
  • 亭亭形容花木挺拔舒展、姿态端方的样子。
  • 敷荣指草木开花、盛放。
  • 素华这里特指白蜀葵素白洁净的花瓣。
  • 喧妍指喧闹浮艳、与众花争奇斗艳的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以白蜀葵为核心意象,无刻意雕饰,自然寄托了诗人的人生志趣。

全诗以众芳凋谢的暮春为背景,反衬白蜀葵不随流俗的品性:世人皆追捧红艳俗丽的花色,白蜀葵却独守素白,不与百花争春,暗合了诗人不慕浮华、坚守本心的人格追求。最后两句点明寄赠诸公的主旨,将白蜀葵的品性与君子的操守相映照,既是自我明志,也是向诸位友人传递同频的高洁志趣,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于武元衡任职宜阳期间,属于友人之间的唱和寄赠类作品。

蜀葵常见花色多为浓艳的大红色,诗人居所中却生有罕见的白蜀葵,他见其素洁不媚俗的姿态心生感怀,于是写下这首诗寄给诸位友人,互通各自的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: