再用前韵坚使帅凌歊之约

喜对东风玩朵云,按行知已遍淮滨。
论心我正怀良晤,乘兴公应继昔人。
采石江头天欲霁,凌歊台上物长春。
从容傥许留牙纛,看取姑溪岁事新。

译文

收起展开
迎着和煦东风赏玩祥瑞的朵云,巡察属地的足迹早已踏遍淮水之滨。
我正怀着诚挚心意期盼与您欢聚,您应当乘兴效仿前代贤人的登临雅事。
采石矶头的天色即将放晴,凌歊台上的风物常年如沐春晖。
倘若您能从容停留驻节于此,我们一同见证姑溪两岸年事更新、岁稔人安。

注释

收起展开
  • 凌歊即凌歊台,南朝宋武帝刘裕下令修建的古台,遗址在今安徽当涂,是古代著名的登临胜地。
  • 按行古代官员巡察巡视属地的公务出行行为。
  • 论心推心置腹交谈,倾诉内心的真实想法。
  • 良晤美好的会面、欢聚。
  • 霁雨雪停止之后天气放晴。
  • 傥许倘若应允,如果能够同意。“傥”通“倘”。
  • 牙纛古代将帅出行时使用的象牙装饰的大旗,这里代指使帅的车驾仪仗。
  • 姑溪即姑孰溪,位于今安徽当涂境内,这里代指诗人管辖的姑溪一带属地。

赏析

收起展开
这是一首恳切真挚的邀约类七言律诗,全无普通应酬诗作的虚浮套话,语气温和而态度坚定。

首联从眼前春景和公务行迹写起,点明二人同处淮滨的地缘背景,为后续的邀约内容做了自然铺垫。颔联直抒胸臆,既直白表达了自己渴望与友人推心置腹欢聚的心意,又以前代贤人的登临雅事作为期许,暗合邀约游赏的核心主题。颈联宕开笔触,预想二人同游时的明丽景致:采石江头晴光将绽,凌歊台风物如春,画面开阔清朗,极具画面感染力,让受邀者心生向往。尾联落点到对地方岁事丰稔的期盼,将同僚交游的私人雅事,和对属地民生的关切结合起来,大幅提升了全诗的格局,也体现出南宋中期地方官员以民生为念的普遍为政心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,吴芾任职淮南路地方官时所作的寄赠唱和诗。

此前诗人已经用同一韵部创作过邀约作品,此次再用前韵,目的是进一步坚定同僚使帅赴凌歊台同游的约定。凌歊台位于今安徽当涂,相传为南朝宋武帝刘裕所建,是江淮地区久负盛名的登临胜迹,历来为文人雅士游赏吟咏的对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: