耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告别伤成数语送之

去秋已作送君诗,岂意淹留复许时。
端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期。
万人全活具安业,二麦收成足疗饥。
此事一归君妙画,阴功当自有天知。

译文

收起展开
去年秋天我就已经写过为你送别的诗句,哪里能想到你竟滞留此地又过了这么久。
实在是因为朝廷忧心年成歉收百姓遭灾,所以才让你延缓了返乡的行期。
上万百姓都靠你保全性命安居乐业,两季麦子的收成完全可以救济饥民度过难关。
这样的功绩全靠你精妙的筹划安排,你积下的阴德上天自然全都知晓。

注释

收起展开
  • 淹留长期逗留,滞留。
  • 九重代指朝廷,古人认为天有九层,此处用来指代居于深宫的天子与中央朝廷。
  • 岁歉年成歉收,粮食大面积减产的荒年。
  • 六辔古代四马驾的车共有六根缰绳,这里代指车马、出行的行程。
  • 二麦指大麦和小麦,也代指春夏两季的麦收。
  • 阴功即阴德,指暗中做的有益于他人的善事,传统观念认为行善积阴德会得到上天的庇佑。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,将重心放在对友人救灾功绩的肯定与赞颂上,立意温厚正大,尽显儒者仁民爱物的胸襟。

全诗语言质朴真切,没有空泛的客套,前两联交代友人滞留的缘由,暗合了公义重于私愿的价值取向,后两联直接铺陈友人救灾的实绩,情感真挚饱满,既表达了对友人的敬重,也寄寓了对为官者行善济民的价值认同,读来十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的送别之作,收录于其个人文集《湖山集》中,创作于宋孝宗乾道年间吴芾任职地方期间。

友人耿曼老从去年秋天就萌生了辞官归乡的念头,却接到朝廷旨意命他主持荒年救济事务,直到救灾事务全部理顺才准备动身返乡,临行前向吴芾告别,吴芾有感于他救灾的卓著功绩,写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: