送陈泽民赴铜陵簿

乡间的贤才早已日渐凋零，像你这样的同辈人却如此年少老成。
你本就该怀揣笔砚在史馆供职，为何要屈就低位前往江边的铜陵城。
处理文书公务暂且做好三年的规划，人生事业应当着眼于万里的远大前程。
乡野间的贤明风气如果还没有消泯，我尚且期待着擦亮眼睛看你展翅高飞、声名远扬。

• 乡闾乡里、家乡。
• 辈行辈分、行辈，此处指同辈的年轻人。
• 怀铅铅指古代用来书写校正文字的铅粉笔，怀铅即怀揣书写工具，代指从事校勘、著述类的文职工作。
• 册府古代官方藏书、修史的机构，相当于后世的史馆。
• 栖棘栖指栖息，棘是荆棘，古代常以“棘寺”指代大理寺，后世用栖棘指代屈就低位、出任地方佐官。
• 簿书官府中的文书簿册，此处代指主簿的公务。
• 飞鸣振翅高飞、鸣声远传，比喻仕途腾达，声名显扬。

这是一首格调昂扬的赠别诗，完全没有传统送别诗常见的离愁别绪，通篇都充溢着长辈对后辈的赏识与期许。

诗歌开篇先感慨乡贤凋零，反衬出陈泽民年少老成的难得才干，褒奖之意十分真挚。颔联先叹惋友人本该在京馆供职却屈就地方，颈联随即转为劝勉，点明眼下的主簿职位只是短期历练，人生的格局要放得长远。尾联以热切的期盼收束全诗，语重心长，情真意切，全用平实的语言道出，毫无空泛的应酬之感，足见二人交谊之深。

这首诗是南宋诗人吴芾创作的赠别送行作品，收录于《湖山集》中。

吴芾历仕高宗、孝宗两朝，为官刚直敢言，晚年多居乡里，对后辈才俊多有提携。友人陈泽民获授铜陵主簿一职即将赴任，吴芾便作此诗相送，既表达了对友人品性才干的赏识，也寄寓了殷切的劝勉与期许。