和高簿 其一

不惮驱驰半驿间,劝耕聊复到禅关。
耳根暗泻潺潺水,眼界横陈叠叠山。
已喜新来春事好,还嗟老去世涂艰。
洪崖幸尔心相契,此后何妨数往还。

译文

收起展开
我不怕在半驿的路途上奔波驱驰,为劝勉农耕暂且又来到这处禅林古刹。
耳畔似有潺潺清泉暗暗流淌,抬眼望去层层叠叠的山峦横亘在视野前。
正欣喜近来开春之后农事光景向好,又不由得嗟叹年华老去世间行路的艰难。
所幸和山寺的隐居高僧心意相投彼此契合,往后不妨时常往来交游共赏山水。

注释

收起展开
  • 高簿指姓高的主簿,主簿是宋代州县的低级佐官,主管文书簿籍、辅佐长官处理公务。
  • 不惮不畏惧,不怕辛苦。
  • 劝耕古代地方长官春季例行下乡巡视,劝导百姓勤于农耕,是古代官方劝农制度的常规内容。
  • 禅关代指山寺、禅院,关是禅门的别称。
  • 世涂即世途,指人生的道路、世间的宦海经历。
  • 洪崖原是传说中的上古仙人名号,这里代指山寺中隐居的高僧。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代地方官宦出行纪游之作,章法严整,情景交融,尽显宋调平实醇厚的特色。

首联直接点明出行缘由,将劝耕的公务属性与游赏禅林的文人雅兴自然结合,丝毫没有公务奔波的枯燥感。颔联对仗极为工整,从听觉和视觉两个维度铺陈沿途山水景致,潺潺流水声暗入耳际,叠叠青山铺展眼前,画面层次分明,鲜活灵动。颈联笔锋顺势一转,由眼前春景的欣喜转向对人生世事的感慨,喜春事而嗟世路,把普通的出行体验升华为带有人生厚度的抒怀。尾联收束到与方外友人的交游之约,冲淡了此前嗟叹的沉郁感,尽显诗人平和旷达的心境,全诗无刻意雕琢的痕迹,情感流露自然真切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾出知地方期间创作的唱和作品。

当时吴芾身为地方长官,例行春季下乡巡视劝农,途中到访山寺,恰逢同僚高姓主簿先有诗作相赠,便依韵写下这组和诗,完整记录了自己公务出行途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: