和高簿 其二

家家门外与墙头,叠足排肩看我游。
出郭不应祇独乐,劳农端欲与同忧。
偶逢佳处宁空过,纵迫归时亦暂留。
惭愧高轩远相过,聊持杯酒当茶瓯。

译文

收起展开
家家户户的大门外与院墙边上,百姓们挤得踮脚挨肩,围观我出行巡游。
出城巡游本不该只追求个人的享乐,我挂念农事,本就想要和民众同忧共喜。
偶然遇上风景佳胜的地方岂能白白错过,纵然归期迫近也要在这里暂时停留赏玩。
劳烦你乘着华贵的车驾远道来看我,姑且手持一杯清酒当作清茶来招待你。

注释

收起展开
  • 叠足排肩形容人群密集拥挤,人们踮起脚、肩膀挨着肩膀的样子。
  • 出郭走出外城,这里指离开城区到郊野巡游。
  • 劳农挂念、慰劳农事,是古代地方官劝课农桑的常见政务举措。
  • 高轩华贵的高车,这里是对友人高主簿车驾的敬称。
  • 茶瓯茶杯、茶盏,是古人日常饮茶的陶制器具。

赏析

收起展开
这首七律风格平易冲淡,完全没有士大夫出游的骄矜之气,开篇就以百姓挤在墙头门边围观的鲜活场景,勾勒出官民关系融洽的生动画面。

颔联直接点明心志,跳出了一般游宴诗赏景抒怀的俗套,提出为官者不能独乐、要与民同忧的理念,尽显可贵的民本思想。全诗语言质朴自然,情感真挚恳切,将巡行观农、赏景留连、酬答友人几个场景无缝衔接,尽显作者仁厚随和的为官风范与人格魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾任职地方期间所作,属于与僚属高主簿的唱和组诗的第二篇。

吴芾一生为官体恤民情,多有惠民举措,此次他出城巡行观览农事,见到沿途百姓簇拥围观的场景,又恰逢友人高主簿远道来访,便写下这首诗作明心志、酬答友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: