送人出使 其二

驿骑骎骎犯露霜,定知遐俗喜生光。
千官弩矢迎郊外,百姓壶浆夹道旁。
要使远谋安井邑,尽令诸将守封疆。
更将余力筹边策,归日收功坐庙堂。

译文

收起展开
驿马疾驰冒着晨露寒霜赶路,想必远方边地的百姓定会欢欣鼓舞重见光明。
随行官员持弩带矢到郊外远迎,百姓们提着酒食沿路排列在道路两旁。
此行要以深远谋略安定边地城乡,号令所有戍边将领牢牢守住国家的疆界。
更要分出剩余精力筹划安边良策,归来之日便可在朝堂之上稳坐论功。

注释

收起展开
  • 驿骑驿站专供公务使用的马匹,这里指出使官员所乘的驿马。
  • 骎骎形容马匹疾速奔跑的样子。
  • 遐俗远方边地的风俗与民众,这里代指边境地区的百姓。
  • 壶浆用壶盛装的酒浆,代指百姓慰劳使者、军队的酒食。
  • 井邑市井与乡野,泛指民间城乡区域。
  • 庙堂古代帝王祭祀、商议国事的殿堂,代指中央朝廷。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,通篇都围绕边地安定的核心主题展开,气象开阔厚重。

颔联运用工整的对仗手法,铺陈出边地官民夹道迎接朝廷使者的盛大场面,精准传递出饱经战乱的边地民众渴望安定的普遍心愿,极具画面感染力。全诗语言质朴刚健,没有多余的修饰,将个人出使的功业与整个南宋王朝巩固边防、安抚民生的大局深度绑定,充分体现了南宋中期爱国士大夫群体共御外侮、治国安邦的共同政治追求,情感真挚饱满,读来令人振奋。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金对峙格局相对平稳,南宋朝廷有意整饬边防、安抚边地民众,扭转此前边备废弛的局面。

吴芾时任地方要职,素来主张巩固边防、安定民生,恰逢友人受命以朝廷使者身份赴边地宣慰巡视,他便写下两首送别诗,这是第二首,通篇寄寓了对友人的殷切期许,也承载了自己的安边报国理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: