和闾丘莘叟

此时狂敌合灰飞,致我天王下紫微。
士马生风增锐气,旌旗蔽日耀皇威。
愧无一策裨黄屋,滥逐千官扈赭衣。
智畧如君宜有用,周行指日看来归。

译文

收起展开
此刻猖狂的敌寇理应如飞灰般溃散,致使我们大宋天子走出皇宫亲征。
兵马奔行如生起风势,士气愈发锐不可当,旌旗遮天蔽日,尽显皇家赫赫神威。
我惭愧没有半点良策能够补益辅佐君王,却滥竽充数跟随众多官员扈从天子车驾。
像你这样智谋出众的人自当会得到重用,不久之后就会位列朝班得胜归来。

注释

收起展开
  • 紫微即紫微宫,古代星相学中以紫微星垣代指帝王居所,这里代指大宋皇宫。
  • 裨黄屋裨指补益、辅佐,黄屋原本指帝王车驾上的黄色缯制伞盖,这里代指帝王。
  • 扈赭衣扈指扈从、跟随护卫,赭衣这里代指天子亲征时所穿的赤褐色戎服,代指帝王车驾。
  • 周行原指《诗经》中记载的周代朝廷官员的列位,后世用来代指朝堂的官职序列。
  • 智略智谋与军事才略。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年爱国诗风的典型代表,风格刚健质朴,全无浮靡雕琢的痕迹,充满了同仇敌忾的昂扬士气。

全诗前两联极写王师出征的浩大威势,将敌寇必然灰飞烟灭的溃败之势,和宋军兵强马壮、旌旗如云的盛大声势对照铺陈,画面冲击力极强。后两联转而抒发个人怀抱,既以自谦的口吻写出了臣子扈从亲征的自省心态,又对友人的才略寄予极高期许,寄寓了君臣同心、共靖边尘的美好愿景,情感厚重真挚,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的唱和作品,创作于宋高宗绍兴末年宋金交战的特殊时期。

当时金主完颜亮举全国兵力南侵,朝野抗金呼声高涨,宋高宗一度下诏亲征,吴芾当时在朝任职,与友人闾丘莘叟以诗唱和,写下这首作品抒发抗金的昂扬心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: