劝农题岩寺

西山千仞鬰崔嵬,寺在山椒胜处开。
暇日久思乘兴去,中春始为劝耕来。
屋头水色青如染,檐外岚光翠作堆。
幽赏未穷天已暮,驱车欲去更徘徊。

译文

收起展开
西山高达千仞,山势苍郁巍峨,古寺坐落在山顶风景绝佳的地方。
闲暇时我许久以来就想乘兴游览,直到仲春时节才借着劝农的公务机缘来到这里。
屋边的水色青润得如同被染料染过一般,屋檐外的山间云气苍翠得仿佛聚成了堆。
幽美的景致还没赏遍天色就已经昏晚,我赶着车想要离去却又忍不住流连徘徊。

注释

收起展开
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,“千仞”是夸张说法,用来形容山势极高。
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
  • 山椒古典诗文里特指山顶。
  • 中春即仲春,指农历二月,是春季的第二个月份。
  • 岚光山间雾气在日光映照下呈现出的青翠光泽。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统劝农题材公务诗的刻板枯燥,将履职的现实属性与游赏山水的清雅意趣融合得自然妥帖,毫无生硬违和之感。

开篇先从大处落笔,勾勒出西山高峻、古寺幽栖的整体风貌,紧接着交代此行的特殊由来,把潜藏已久的游山兴致和劝农的公务机缘巧妙勾连,既符合官员的身份立场,也尽显文人的疏朗性情。中间两联转写近前实景,水色如染、岚翠成堆,以极富色彩冲击力的白描笔触,描摹出山寺周边春日清润鲜妍的鲜活画面,视觉感极强。末句以驱车欲去却反复徘徊的细节收束,既侧面烘托出山寺景致的动人魅力,也暗含着诗人对乡野风物的亲近喜爱,情味悠然,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾担任地方长官期间创作的纪游作品。

宋代有明确的地方官劝农制度,每年仲春时节地方官员都要下乡巡视农耕生产,劝勉百姓勤于农事。吴芾为官体恤民情,在一次出巡劝农的公务途中,顺路游览了山间的岩寺,沉醉于春日山野的清佳景致,便写下了这首兼具公务属性与文人雅趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: