送严侍御

巴檄故人去,苍苍枫树林。
云山千里合,雾雨四时阴。
峡路猿声断,桃源犬吠深。
不须贪胜赏,汉节待南侵。

译文

收起展开
老友奉前往巴地的公务文书启程,沿途只见苍苍茫茫的枫树林连绵不尽。
云雾缠绕的群山千里相连,雾霭阴雨常年笼罩着这片偏远的土地。
峡谷山路上猿猴的啼鸣都渐渐消隐,幽僻的山乡深处传来阵阵犬吠声。
你不必贪恋沿途的美景肆意游赏,朝廷的符节正等待你巡察南地完成使命。

注释

收起展开
  • 严侍御姓严的侍御史,侍御史是唐代朝廷负责监察、巡察事务的官职。
  • 巴檄送往巴地的公务檄令,这里指友人接到前往巴地执行公务的文书。
  • 四时四季,这里指常年、一年四季。
  • 桃源化用陶渊明《桃花源记》的典故,这里代指巴地山中幽僻的村落。
  • 汉节本指汉代朝廷使者所持的符节,这里代指唐代朝廷授予严侍御的监察符信。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇先着力描摹巴地的荒远幽僻景象,苍苍枫林、千里云山、雾雨阴晦、峡路猿断,层层渲染出巴地偏远凄清的地域特点,为后文的劝勉做足了情绪铺垫。

全诗笔调沉挚,意境清寂,尾联以“不须贪胜赏”的叮嘱,直接点明友人身负的朝廷公务使命,将普通的送别之意升转为对友人的期许与勉励,既体现出二人深厚的交谊,也暗含了诗人对西南边地事务的真切关切。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期武元衡在朝中任职时创作的送别诗,严侍御是作者的友人,即将以侍御史的身份前往巴地(今川东、重庆一带)执行监察巡察任务,武元衡作诗为其饯行。

中唐时期西南地区局势时有动荡,朝廷常派监察官员前往蜀地周边宣抚地方、核查事务,这首寄意深远的送别作品就诞生于这样的政治背景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: