开河毕功喜而有作

污河积水困薰蒸,开凿那知不日成。
野水尽从檐下过,客舟还傍市中行。
江山自昔天然秀,人物从今分外清。
本为此邦开眼目,老夫双目亦增明。

译文

收起展开
淤塞的河道积满污水,暑天里秽气蒸腾苦扰百姓,主持开凿没想到没几日就顺利完工。
通畅的河水全都顺着地势从民居檐下流过,往来的客船也可以依傍着街市平稳通行。
此地的山水风光自古以来就天生秀美,本地的民风民生从今往后更显得清朗舒爽。
我原本是为了这一方百姓打开敞亮的生活局面,如今就连我自己的一双老眼也仿佛增添了光明。

注释

收起展开
  • 薰蒸指积水腐坏之后蒸腾而起的秽热浊气,暑湿熏蒸,容易引发疫病。
  • 那知哪知,没想到,此处暗含工程推进顺利超出预期的惊喜感。
  • 自昔自古以来,从古至今。
  • 眼目双关语,既指视野眼界,也暗指当地百姓此前被水患困蔽的生活处境得以敞亮。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌生僻典故,语言质朴晓畅,通篇洋溢着工程竣工之后发自肺腑的畅快喜悦,是古代士大夫民生情怀的真实写照。前两联先追述此前水患的民生困境,再写河道开通之后水流畅达、舟行市井的鲜活景象,前后反差鲜明,欣慰之情溢于言表。

后两联由景及人,不局限于河道本身的功用,进一步延伸到山水焕新、民风清朗的正向影响,最后两句落点在“本为此邦开眼目”,直接点明自己兴修水利绝非为了个人政绩邀名,而是为了造福一方百姓,看到民生改善,自己的双目也随之增明,无私赤诚的爱民之心跃然纸上,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的晚年作品,吴芾一生历任地方要职,始终以兴利除弊、造福百姓为施政核心,尤其重视水利工程建设,多地都留下了他主持疏浚河道、防治水患的政绩记载。

当时吴芾在地方知州任上,当地河道淤废多年,积水腐坏,每到夏季暑热熏蒸,疫病频发,百姓苦不堪言。吴芾力排各方阻力,组织民力疏浚开凿,工程进度远超预期,很快便全线竣工,他目睹河道畅通的全新景象,满心喜悦之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: