和四二侄用林道叟见寄字韵

华发萧萧日夜疏,奔驰不止欲何如。
得抛印绶心方适,归见湖山气始舒。
世事转头如蝶梦,人生到此似蘧庐。
我今已作终焉计,却悔当年赴鹤书。

译文

收起展开
满头花白的头发日渐稀疏,半生奔波劳碌不停,这般劳碌究竟想要追求什么呢。
等到终于抛下了官印绶带,内心才感到真正安适,归来见到久违的湖山,胸中的郁气才全然舒展。
世间万事转头成空,就像庄周梦蝶一般虚幻,人生走到这一步,才明白世间不过是临时寄居的客舍。
我如今已经做好了终老于此的打算,反倒十分后悔当年接受朝廷的征召奔赴仕途。

注释

收起展开
  • 印绶旧时官员的官印和系印的丝带,代指官职。
  • 蝶梦即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,此处喻指世事虚幻无常。
  • 蘧庐古代驿路上供人休息的临时客舍,出自《庄子》,喻指人生在世不过是短暂寄居。
  • 终焉计指终老于此、不再出仕的打算。
  • 鹤书古代征召贤士的诏书,因字体形似鹤头,故称鹤书,代指朝廷的征召。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人说理抒情诗,情感脉络层层递进,毫无空泛说教之感。

开篇先从自身衰老的状态写起,反思半生奔波的无意义,紧接着写出辞官归隐之后的身心舒展,前后形成强烈对比。中间两联化用《庄子》的两个经典典故,将世事的虚幻、人生的短暂写得通透旷达,毫无斧凿痕迹。末句点出“悔赴鹤书”的核心主旨,将全诗的情感落到实处,既是对自己前半生仕途生涯的反思,也暗含了对当下归隐闲适生活的无比珍视,语言质朴沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年归隐之后的酬答之作。

吴芾一生历任地方与朝中官职,为官刚直不阿,因不满官场的奔竞风气,晚年主动辞官退隐,居于乡间湖山之间。收到侄子以林道叟寄诗为韵的唱和作品后,他依韵写下这首诗,抒发自己历经世事后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: