和泽民送春 其二

不堪岁岁送青春,消黯浑如失所亲。
短句吟成犹恨别,清樽买尽不辞贫。
兴来直欲游三岛,老去何由驻二轮。
赖有君能知我意,肯来同作送春人。

译文

收起展开
我实在难以忍受年复一年送别春天,怅然神伤就像失去了至亲之人。
好不容易吟成简短的诗句,仍满是惜别的怅恨,倾尽所有换美酒畅饮,也绝不推辞清贫。
兴致上来的时候简直想要去寻访海上三座仙山,可年华老去又哪里能留住飞逝的日月时光。
幸好有你能懂我的心意,愿意前来和我一同做这送春的人。

注释

收起展开
  • 消黯同“消魂”,形容怅惘失落、情绪低落的样子。
  • 清樽指美酒,樽是古代盛酒的器具。
  • 三岛传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,诗中代指超脱尘世的仙境。
  • 二轮指日月,日月轮转往来,故称“二轮”,代指流逝的时光岁月。

赏析

收起展开
这首送春唱和诗情感脉络层层递进,全无送春诗常见的浮艳伤春习气,语淡而情深。

开篇将送春的怅惘等同于失去至亲的痛楚,把普通的惜春之情写得格外厚重,紧接着写以诗遣怀、以酒消愁,将惜别的情绪落到实处。颈联笔锋宕开,由伤春转向对时光永驻的向往,想要寻仙留住岁月的奇想,恰恰反衬出诗人深知青春难驻、暮年已至的无奈。尾句收束到知己相伴的暖意,将此前所有的怅惘都轻轻熨平,在送春的落寞底色上添上了知音相和的亮色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品,收录于其个人文集《湖山集》中。

暮春时节友人泽民先作送春诗寄赠,吴芾依韵酬和写下同题二首,本诗是第二首,创作于诗人晚年闲居江南期间,既寄寓了惜春伤时的迟暮之感,也抒发了与知己心意相通的慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: