又和金克家送春

春来纵使日衔杯,老去逢春能几回。
幸有良朋同雅集,不妨烂醉罄余罍。
羞看落絮愁盈抱,强对残花泪满腮。
惆怅又为经岁别,莫辞花下少徘徊。

译文

收起展开
春天到来即便每日都举杯畅饮,年老之后再遇上春日又能有几回呢。
幸好有知心好友一同参与风雅集会,不妨尽情痛饮喝光酒坛里剩下的酒。
不忍看见飘落的柳絮满怀愁绪,勉强对着开残的花朵泪水淌满腮边。
满心惆怅又要和友人作别长达一年,千万不要推辞在花下多停留片刻。

注释

收起展开
  • 衔杯指饮酒、举杯。
  • 罄余罍罄是尽、空的意思,罍是古代青铜制的盛酒容器,此处指把剩余的酒全部喝光。
  • 雅集指文人雅士吟咏诗文、切磋学问的集会。
  • 落絮飘落的柳絮,是典型的春末暮春意象。
  • 经岁经过一整年,跨年。

赏析

收起展开
这首诗将惜春、伤老、珍重友朋情谊三重情感融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚自然。

开篇先从暮年的人生处境落笔,把常人伤春的泛泛意绪,深化为对人生有限的清醒认知,既不故作旷达也不过于颓丧,情感十分真挚。中间两联一转一收,先写良朋相聚的难得慰藉,再转写面对残春的悲感,情感起伏错落,张弛有度。尾联收束到送春兼送别的题旨,把对春的留恋自然转化为对友人的惜别,余味悠长,尽显宋代文人晚年诗酒自娱、珍重当下的生命态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年闲居时期的唱和作品,收录于其文集《湖山集》卷二十五。

吴芾立朝刚直不阿,晚年退居乡野之后,常与周边友人以诗酒唱和,金克家是他交往密切的友人之一。此前金克家曾作送春诗赠他,这首是他的次韵和作,创作于暮春时节,兼具送春与赠别友人的双重意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: