酬元十二

偶寻乌府客,同醉习家池。
积雪初迷径,孤云遂失期。
风前劳引领,月下重相思。
何必因尊酒,幽心两自知。

译文

收起展开
我偶然去寻访在御史台任职的友人,我们一同在游宴胜地习家池畅饮大醉。
新降的积雪刚刚覆盖了路面让人辨不清路径,我如同飘荡的孤云一般,错过了约定的日期。
风里我久久引颈远望,殷切地思念友人,月光之下这份惦念之情更是深重。
何必一定要依靠杯中的酒来抒发情谊,我们二人幽深清雅的心意彼此都明了。

注释

收起展开
  • 乌府汉代御史府中多植柏树,常有乌鸦栖息,后世便以“乌府”作为御史台的别称。
  • 习家池古迹名,在今湖北襄阳,是汉代侍中习郁所建的园林池馆,后世常用来代指友人游宴的名胜之地。
  • 引领伸长脖子远望,形容殷切盼望的样子。
  • 尊酒杯酒,“尊”是古代用来盛酒的青铜器皿。
  • 幽心幽深清雅的心意,此处指二人无需言说、彼此相知的真挚情谊。

赏析

收起展开
这首五言律诗气韵清和冲淡,是中唐酬赠诗中的清雅佳作,全无俗套的应酬气息。

诗歌开篇先回溯二人同游共醉的畅快过往,笔调轻松自然,随即笔锋一转交代失约的客观缘由,将自己的怅惘与惦念缓缓托出,末二句跳出寻常酬赠诗以酒寄情的窠臼,点明二人心意相通的深厚交谊,余味淡远悠长,尽显二人交往的脱俗格调。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡在唐德宗贞元年间任职长安时所作,属于典型的友人酬赠类作品。

元十二是武元衡的挚友,因在同族兄弟中排行第十二而得名,二人此前曾结伴游赏宴饮,后因意外阻隔失却后续约会,武元衡便作此诗回赠友人,倾诉彼此相知的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: