喜雨

闻道他邦尽祷祈,沛然膏泽尚迟迟。
有年已是天私我,连日那堪雨及时。
声入万家添喜气,凉生千里解炎曦。
也知造物恩难报,且采欢谣缀小诗。

译文

收起展开
听说各地都在为祈雨虔诚祷告,充沛的甘霖此前迟迟没有降临。
年成丰饶本已是上天对我的偏爱,连日来又恰逢好雨应时而落。
雨声飘入千家万户平添了许多喜气,凉意漫过千里大地消解了酷暑骄阳。
我深知天地造物的恩德难以报答,暂且采集民间欢庆的歌谣写下这首小诗。

注释

收起展开
  • 祷祈指向神明祈祷求福,这里特指地方官民为解除旱情举行的祈雨仪式。
  • 膏泽本指滋润万物的雨水,也可引申为上天施予百姓的恩泽。
  • 有年指丰收的年景,年成丰足安稳。
  • 炎曦代指盛夏的烈日与酷暑暑气。
  • 欢谣民间百姓为庆祝喜事传唱的欢庆歌谣。

赏析

收起展开
这首诗是古代典型的心系民生的喜雨诗作,情感脉络层层递进,没有半点浮泛的应酬之语。

开篇先铺垫此前久旱的背景,连周边地区都在为祈雨奔走,足见旱情覆盖范围之广,反衬出这场及时甘霖的珍贵,也为后续的喜悦情绪做足了铺垫。

中间两联从不同维度铺陈喜意,颔联直抒胸臆,将原本就可期的丰收愿景和天降及时雨的惊喜叠加,把个人的庆幸情绪推到高点;颈联转向开阔的场景描摹,雨声入万家、凉意消酷暑,把抽象的喜悦转化为所有百姓都能切身感知的具体画面,跳出了个人情绪的小格局,落脚到万家生欢的民生福祉之上。

尾联收束到自身的谦逊姿态,将喜雨的功劳归于天地造物,又以采集民声入诗作结,足见诗人始终把百姓的喜乐放在首位,没有半点居功自傲的姿态,尽显仁心为官的底色。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,一生历任多处地方官职,为官体恤民瘼,始终以百姓的忧乐为施政的核心准则。

这首诗作于他主政地方期间,当地遭遇长时间大范围旱情,官民共同祈盼降雨许久之后,终于迎来了足以解除旱情的及时甘霖,诗人目睹万物复苏、百姓欢欣的场景,难掩喜悦之情,便创作了这首七言律诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: