和闾丘省干喜雨韵 其一

良田方苦莠骄骄,甘雨如何閟九霄。
贤守治声喧道路,圣君德泽播黎苗。
宁容赤地炎威炽,果见青天旱气消。
昨夜东皋已沾足,康衢满耳沸歌谣。

译文

收起展开
肥沃的农田正苦于杂草肆意生长,救命的好雨为何久久被闭锁在九天云霄不肯降下。
贤明太守治理有方的名声在市井道路间广为传扬,圣明君主的恩德泽被天下所有的百姓。
怎能容忍干旱的赤地之上暑气威势肆虐,果然看见青天之下连日的旱气尽数消散。
昨夜东边的田野已经被雨水充分浸润,宽阔大道上满耳都是百姓欢腾的庆贺歌谣。

注释

收起展开
  • 閟意为闭锁、深藏,这里指雨水被藏在高空迟迟不肯降下。
  • 黎苗原指上古九黎、三苗部族,这里代指天下所有普通百姓。
  • 赤地指因干旱灾害导致寸草不生的土地。
  • 东皋原指水边向阳的高地,后来泛指田园、郊野。
  • 康衢指宽阔平坦的通衢大道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的喜雨抒怀作品,章法层层递进,开篇先铺陈旱情的严峻,点出民众盼雨的迫切心境,紧接着称颂地方良吏与圣明君主的恩德,为后续天降甘霖的情节做足铺垫。

颈联以“宁容”、“果见”形成呼应,写出旱情消解的转折时刻,情绪从压抑转向舒展,尾联落到雨后民间的实景,用满路歌谣的细节收束,把久旱逢雨的全民喜悦推向高潮。全诗没有堆砌华丽的典故,格调明朗质朴,处处可见诗人关心民生疾苦的仁心,也体现了宋代士大夫与民同忧乐的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和诗作,收录于他的个人文集《湖山集》中,创作于他出任地方长官期间。

当时江南一带遭遇持续旱情,农田作物受旱严重,官民上下都翘首以盼甘霖,友人闾丘省干率先创作喜雨诗抒发心境,吴芾依其原韵和作了两首,这是其中第一首,记录了久旱逢雨的全民喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: