和赵观使喜雨

膏泽愆时愧已深,敢期诚意达天垠。
片云忽送千峰雨,一气潜回万壑春。
顿觉老农生喜色,坐令凶岁变佳辰。
忧民虽切功何有,坱圠无私荷大钧。

译文

收起展开
甘霖迟迟未至延误农时,我内心愧疚已久,哪里敢期盼赤诚的心意能够上达天际。
几片乌云翻涌忽然为群峰送来了大雨,天地间生机暗涌,让万千山谷重归盎然春意。
顿时就见老农脸上都露出了欣喜的神色,轻易就将荒年变成了美好的年岁光景。
我忧民的心意虽然恳切,却实在没有什么功绩,承蒙天地大公无私的浩荡造化庇佑。

注释

收起展开
  • 膏泽指雨水、甘霖,也可用来比喻上天或官府的恩泽。
  • 愆时失时,指降雨延误了农时节令。
  • 天垠天边、天际,这里代指上天。
  • 万壑众多的山谷,壑指山沟。
  • 坐令轻易地、自然而然地使得。
  • 凶岁荒年,粮食收成极差的年景。
  • 坱圠形容天地元气弥漫、无边无际的样子。
  • 大钧指天地造化,古人认为上天化育万物如同制陶的转轮“钧”,因此用大钧代指天的造化之力。

赏析

收起展开
这首七言律诗脉络清晰,情感层层递进,完全围绕“喜雨”的核心主题展开。开篇先写久旱无雨的愧疚,将地方官忧民的恳切心态写得十分真实,没有丝毫矫饰之感。

中间两联对仗极为工整,“片云忽送”对“一气潜回”,“千峰雨”对“万壑春”,“老农生喜色”对“凶岁变佳辰”,既写出了骤雨降临时天地焕新的鲜活生机,也侧面烘托出久旱逢雨之后民间的欢欣氛围,画面感极强。

尾联诗人不居功自傲,将降雨的功劳归于天地的无私造化,既体现出谦逊的为官品格,也进一步深化了全诗重民、忧民的仁政内核,是宋代喜雨诗中思想性与艺术性都较为出色的代表作品。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,一生为官刚正不阿,始终将体恤民生疾苦作为施政的核心要务,留下了大量反映民间疾苦、抒发仁政理想的诗作。

这首诗是他担任地方长官期间,收到同僚赵姓观使所作的喜雨诗后的唱和作品。当时当地遭遇长期干旱,官民都在祈盼降雨,恰逢甘霖普降,二人同庆雨泽降临,便以诗歌唱和抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: