和叶性之喜雨

去岁饥荒特异常,那知今日便丰穰。
田畴雨足经时润,院宇风生着处凉。
老去我方辞五斗,秋来谁解积千仓。
从今闾里无艰食,会见家家酒熟香。

译文

收起展开
去年的饥荒灾情格外严重,哪里能想到如今转眼就要迎来丰收。
田野里雨水充足,长时间都保持着湿润,庭院中凉风吹过,所到之处全是清爽的凉意。
如今年纪大了我正打算辞去官职,等到秋收之后谁不盼着家家户户的粮仓都堆满粮食。
从今往后乡邻们再也不用为吃饭发愁,很快就能看见家家户户都酿好了飘香的熟酒。

注释

收起展开
  • 丰穰指庄稼丰收,谷物丰熟。
  • 田畴泛指田地、田野。
  • 五斗代指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处代指官职。
  • 闾里指乡里、民间普通百姓聚居的地方。

赏析

收起展开
全诗通篇紧扣“喜雨”的核心主题,开篇以去年极端饥荒的惨状做铺垫,和当下即将迎来丰收的境况形成强烈反差,刚一落笔就把久困灾荒的民众得遇甘霖的狂喜烘托得格外真切。

中间两联由远及近铺陈雨后场景,从郊野田地的久旱得润,写到庭院之中的清风送凉,把雨带来的实利与体感的舒适融为一体,画面鲜活可感,没有丝毫空洞的抒情。颈联自然融入自身即将辞官的心境,用典妥帖不着痕迹,随即跳出个人进退的小格局,转向对民间秋收储粮的关切,足见诗人始终以民生忧乐为怀的仁厚襟怀。

尾联直接落到对未来的美好期许之上,想象乡邻不再受饥馑之苦,家家户户都能酿出飘香的熟酒,把喜雨的快意推到顶峰,全诗语言质朴平实,全无文人唱和常见的堆砌辞藻的弊病,情感真挚动人,是宋代喜雨诗中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品,创作于他晚年即将辞官归乡的阶段。

此前当地遭遇了罕见的特大饥荒,民生凋敝,恰逢一场久盼的甘霖普降全境,友人叶性之先作《喜雨》诗抒怀,吴芾便写下这首和作,将久旱逢雨的欣喜与对民生安乐的期盼融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: