秋晚途次坊州界寄崔玉员外

崎岖崖谷迷,寒雨暮成泥。
征路出山顶,乱云生马蹄。
望乡程杳杳,怀远思凄凄。
欲识分麾重,孤城万壑西。

译文

收起展开
山路崎岖山崖深谷让人迷失方向,寒雨飘洒到傍晚把道路浸成了烂泥。
远行的驿路从山顶蜿蜒延伸而出,纷乱的云气仿佛从马蹄边缓缓升腾而起。
遥望故乡前路漫漫遥远没有边际,心念远方友人思绪满是凄切悲凉。
要知晓我身负统兵重任的分量,此刻正处在万壑环绕的孤城西边。

注释

收起展开
  • 途次旅途中短暂停留,指在出行的半路上。
  • 坊州唐代州名,治所在今陕西省延安市黄陵县,是当时京北通往西北的交通要道。
  • 员外唐代官职名,全称为员外郎,是中央各司的辅佐官员。
  • 征路远行的道路,此处指诗人因公出行的驿路。
  • 杳杳形容路途遥远、没有尽头的样子。
  • 分麾麾是古代军队的指挥旗,分麾指受命统领军队、身负军政重任。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐行旅寄友五言律诗,整体风格清峻沉郁,完全贴合武元衡作为政治家诗人的创作特质。

诗的前两联纯用白描写景,将秋晚寒雨中山路的艰险迷蒙刻画得极具画面感,“乱云生马蹄”一句尤为灵动,把山高云低、人行云中的独特体验写得鲜活可感,没有刻意雕琢却意境全出。后两联自然转至抒情,从个人望乡的羁旅愁绪,延伸到对友人的思念,最后收束到自身身负的家国重任,将私人情感与公共担当融为一体,跳出了普通行旅诗伤春悲秋的狭小格局,余味厚重悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是武元衡赴西北公干途经坊州(今陕西黄陵一带)时所作。

武元衡是中唐著名政治家、诗人,曾两度拜相,长期负责藩镇相关事务,此次秋晚冒雨穿行陕北山地,途中触景生情,写下这首诗寄给时任崔玉员外的同僚挚友,既抒发羁旅之愁,也表露自身身负的公务重担。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: