和鲁漕春雨有感三首 其二

自叹苍颜不复童,幸然三老此时同。
登高能赋多佳咏,把酒论文有古风。
可恨雨师频作恶,直疑春事遂成空。
愁来不用殷勤劝,已判花前为一中。

译文

收起展开
我自叹苍老的容颜再也回不到少年模样,所幸三位老友此刻恰好相聚一堂。
登高便能赋诗留下诸多佳作,举杯论道颇有古人的风雅气度。
可恨那雨神频频降下大雨捣乱,几乎要把春日游赏的乐事全都落空。
愁绪袭来根本用不着旁人殷勤劝酒,我已经打定主意要在花前一醉方休。

注释

收起展开
  • 鲁漕指姓鲁的转运使,漕即漕司,是宋代主管漕运、财赋的地方重要官职。
  • 三老此处指三位年高德劭的老友,并非古代掌管地方教化的乡官称谓。
  • 雨师中国古代神话中掌管降雨的神灵,此处直接代指连日不停的春雨。
  • 春事指春日踏青、游春、赏花等相关的风雅游赏活动。
  • 判宋代口语,意为甘愿、打定主意、豁出去。
  • 一中指一醉,“中”在这里特指饮酒至酣醉的状态。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了应酬作品的板滞套路,情感转折层次分明,极具生活气息。开篇先以自叹衰老起笔,随即用老友相逢的欣喜冲淡迟暮的怅惘,把文人知己相聚的风雅氛围烘托得十分饱满。

中间两联先扬后抑,前两句写登高赋诗、把酒论文的古雅兴致,后两句笔锋急转,写春雨搅局、春事将空的遗憾,情绪落差十分自然,毫无刻意造作的痕迹。末两句更是翻出一层新意,没有落入常规伤春的俗套,反而以甘愿醉倒花前的旷达姿态消解了春雨带来的不快,尽显南宋文人通透洒脱的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录在吴芾的个人文集《湖山集》中,是典型的文人唱和作品。

当时吴芾正闲居乡里,与担任漕运官职的鲁姓友人交好,对方先写下《春雨有感》三首抒怀,吴芾便依原韵和作了这组诗,本诗是其中第二首,记录了几位老友春日相聚遇雨的真实经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: