和鲁漕春雨有感三首 其三

我心虽老尚如童,春到惟思笑语同。
正欲对花歌且舞,那知通夕雨兼风。
千畴固喜具沾足,百卉还愁一扫空。
安得晴天开万里,缓行花下豁胸中。

译文

收起展开
我的心境虽已随年岁老去却仍像孩童一般,春天到来只盼能和亲友一同谈笑欢聚。
正想要对着春花放声高歌翩然起舞,哪里料到整夜里又是落雨又是刮风。
广阔的田野固然欣喜雨水浸润得十分充足,遍地的花草却发愁要被风雨一扫而空。
怎样才能迎来万里无云的晴朗天气,慢悠悠在花下漫步舒展我胸中的郁气。

注释

收起展开
  • 鲁漕指姓鲁的漕司官员,漕司是宋代主管一路财赋、漕运的地方官职。
  • 通夕整个夜晚,通宵。
  • 千畴畴指田野,千畴代指广阔无垠的农田。
  • 沾足形容雨水充足,完全浸润了土地,满足了农作物生长的需要。
  • 百卉卉是花草的统称,百卉指春日里各式各样的花草。
  • 豁胸中舒展胸中积压的烦闷与郁气。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络起伏转折,毫无板滞之感,开篇先点出自己老而童心未泯的状态,为后续的春日游赏期许铺垫了明快松弛的基调。

中间两联一转一合,先写连夜风雨突来打破游春计划的意外怅然,随即跳出个人的小情绪,同时生出两种完全不同的对立情绪:既为农田得到充足春雨而由衷欣喜,又为烂漫春花将被风雨摧折而惋惜愁闷,公私兼顾的仁者情怀自然流露,没有半点刻意雕琢的痕迹。

末句以期盼万里晴空、漫步花下舒展心怀作结,既收束了前文的双重愁绪,也展现出诗人旷达开阔的胸襟,全诗语言平实流畅,情理交融,是宋代文人日常唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的个人文集《湖山集》,是他与时任宋代漕司(主管地方财赋转运的官员)的鲁姓友人的唱和作品,属于三首同题和诗中的第三篇。

吴芾是南宋绍兴二年进士,一生为官体恤民情,诗作多贴近日常情志与民生关切,这首诗创作于春雨连绵的春日,是诗人触景生情的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: