雨后

朝来一雨洒炎光,陡觉园林处处凉。
烟柳数行萦翠带,风荷十里拥红妆。
莫忧镜里朱颜改,且喜壶中白昼长。
只恐吾衰无此福,不容终老水云乡。

译文

收起展开
清晨一场骤雨驱散了盛夏的暑热,陡然间只觉园林之中处处都清凉爽快。
几行笼着薄雾的柳树像萦绕着翠绿的飘带,十里荷塘的荷花在风里簇拥着娇艳的红花如同盛装美人。
不必忧愁铜镜里自己的容颜日渐衰老,姑且庆幸对着酒壶能尽情享受这悠长的白日时光。
只担心我年事已高没有这样的福分,不能长久在这水乡烟景之中终老隐居。

注释

收起展开
  • 炎光指盛夏的暑热、骄阳散发的热浪。
  • 陡觉陡然间感觉到,忽然发觉。
  • 萦翠带形容柳树翠绿的枝条被雾气萦绕,如同柔软的绿色飘带。
  • 风荷在微风中摇曳的荷花。
  • 朱颜原本指青春红润的容颜,这里代指年轻的状态。
  • 壶中酒壶之中,代指饮酒闲居的悠然生活。
  • 水云乡水汽云气缭绕的水乡,代指远离尘嚣的隐居胜地。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯然写景,对仗精工,色彩明丽鲜活。首联直笔点出雨后消暑的核心感受,开篇就把雨后通体清快的体感传递出来,颔联以“翠带”喻烟柳、“红妆”喻风荷,一绿一红相映成趣,把雨后江南园林的盛夏景致写得极具画面感。

后两联由景及情,转向抒怀。诗人没有落入叹老嗟卑的俗套,反而先转出“且喜白昼长”的旷达态度,最后又以唯恐不能终老水乡的喟叹,把自己对眼前闲适生活的珍视之情烘托得格外真切,全诗景情交融,语言清畅,尽显晚年诗人通透平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡野时的作品。吴芾一生为官刚直,晚年辞官后居于江南水乡,常以山水园林之乐排遣心境。

时值盛夏溽热难当,一场新雨过后暑气尽消,诗人漫步雨后园林,目之所及尽是清和明丽的景致,欣然提笔写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: