度东径岭

又过雁门北,不胜南客悲。
三边上岩见,双泪望乡垂。
暮角云中戍,残阳天际旗。
更看飞白羽,胡马在封陲。

译文

收起展开
我再次行经雁门以北的边地,身为南来的客子,心中满是难以承受的悲怆。
来到北方边境登上高岩远眺,两行思念故乡的泪水忍不住簌簌落下。
暮色中的号角声从云间的戍堡传来,残阳斜照,天边正飘扬着猎猎军旗。
抬眼更见插着白羽的紧急军书飞驰而过,胡人的骑兵已经逼近了边境要塞。

注释

收起展开
  • 南客指从南方中原地区来到北方边地的行旅之人,此处是诗人的自指。
  • 三边唐代原本泛指幽、并、凉三镇,此处代指整个北方边境区域。
  • 云中戍云中一带的戍堡,云中是唐代边郡名,在今山西大同以北,此处泛指云雾缭绕的边地营戍。
  • 白羽插有白色羽毛的紧急军书,古代传递军情的文书上插羽以示迅急,俗称羽檄。
  • 封陲边境的封疆要塞,陲即边疆地带。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐边塞行旅佳作,整体风格沉郁苍凉,没有盛唐边塞诗的豪迈昂扬,却满是乱世边地独有的厚重悲怆感。

全诗以诗人的行迹与情感流动为线索,从个人的思乡之悲落笔,逐步延展到对边地危局的深切忧虑,将一己的羁旅愁思与家国的边患之痛完全融合。暮角、残阳、飞白羽、胡马等意象层层叠加,营造出边地黄昏时分紧张肃杀的氛围,情感层层递进,从个人身世之悲升华为对家国安危的关切,格局逐步打开,语言质朴而情感沉挚,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐动荡的边地局势之下,东径岭即东陉关,地处今山西代县雁门山东麓,是唐代北方边境的核心关隘。武元衡作为中唐时期的朝廷重臣,曾多次奉使巡视北方边镇,这首诗便是他行旅途经东径岭时的即事感怀之作。

安史之乱后唐朝边防空虚,回纥、吐蕃等势力时常南下侵扰雁门一带,边地军民长期处于战备状态,诗人行至此处亲眼目睹边地的肃杀景象,个人的羁旅愁思与对边患的忧虑交织,便写下了这首沉郁的边塞行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: