未腊已见四白偶得数语呈子寿且述挽留之意

人言三白兆丰年,四白欣逢向腊前。
细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天。
雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边。
乐岁幸君同赋咏,若为归棹遽翩然。

译文

收起展开
人们都说三场瑞雪就预示着来年丰收,没想到腊月之前就欣喜遇上了第四场降雪。
雪粒像细碎的芦花刚刚落到地面,转眼又像纷飞的柳絮忽然铺满了整个天空。
这般雪景最适合带领宾客登上高台赏玩,正打算在酒桌边举杯畅饮。
有幸在这丰收之年和您一同吟诗作赋,怎能急着就轻快地驾船返程离去呢?

注释

收起展开
  • 未腊还没有到农历十二月,农历十二月又称腊月。
  • 四白指四次降雪,古人认为腊月降雪是丰年的吉兆,降雪次数越多祥瑞意味越浓。
  • 细糁细碎地散落,这里形容雪粒细碎的样子。
  • 开尊举杯饮酒,“尊”是古代盛酒的容器,通“樽”。
  • 归棹归船,棹是船桨,这里代指友人返程的行舟。
  • 遽翩然遽指仓促、急切,翩然形容动作轻快的样子,这里指急着动身返程。

赏析

收起展开
这首诗将咏雪、颂丰年、留友人三重意脉融为一体,自然流畅毫无堆砌之感。

诗歌前两联紧扣“四白”的雪景展开,先用俗谚点出四雪胜三白的欣喜,再以芦花、柳絮两个生活化的比喻摹写雪从初落到漫天的动态过程,画面感极强。后两联由景及人,顺势引出携友赏雪、把酒言欢的雅兴,最后以反问的方式点出挽留之意,既表达了对岁稔年丰的期盼,也藏着与友人知己同游的珍视,情味真挚醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬赠之作,创作于冬日临近腊月之时。

古人将腊月的降雪称为“白”,俗谚有“三白兆丰年”的说法,认为腊月降下三场大雪,来年必定五谷丰登。此时尚未进入腊月,已经接连下了四场雪,诗人见到这番祥瑞景象十分欣喜,便写下这首诗呈送给友人子寿,既抒发自己对丰年的期盼,也恳切挽留友人多留几日共赏雪景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: