和蒋无退咏雪

腊中三白几年无,今岁呈祥事可书。
披得一蓑方入画,翻成双带又随车。
共惊飞絮迷清昼,更觉同云满太虚。
忆昔读书灯火少,喜穿窗牖映吾庐。

译文

收起展开
腊月里连降三场大雪的景象多年难遇,今年这般祥瑞的光景实在值得记述。
雪落之后披起蓑衣的行人恰好可入画,雪色回旋成两道白练又随车飞舞。
众人都惊叹飞雪如柳絮把白昼都晕染得迷濛,更觉密布的阴云铺满了整个天空。
想起从前苦读的时候灯火常常不够用,十分欣喜这雪光穿窗照进我的屋庐。

注释

收起展开
  • 腊中三白指腊月(农历十二月)里连续下三场大雪,古代民间认为这是来年庄稼丰收的吉兆。
  • 同云指下雪前布满天空、浑然一色的阴云,是古典诗词中描写雪景的常见意象。
  • 太虚原指道家所说的空寂玄奥的宇宙本源,这里引申为广阔的天空。
  • 窗牖窗户,“牖”本义指室与堂之间的窗,后泛指所有窗。

赏析

收起展开
这首咏雪诗立意不落俗套,开篇就跳出了前代咏雪诗常有的孤寒或者绮靡的套路,以“呈祥”为核心基调,把雪景和民生丰稔的期许关联,体现出诗人作为士大夫对农事的关切。

中间两联铺陈雪景张弛有度,颔联收束于披蓑入画、雪随车舞的具象景致,充满生活烟火气,颈联拓开至飞絮迷昼、云满长空的阔大意境,画面层次由近及远,极具空间感。尾联笔锋一转,从眼前雪景回溯自身早年雪夜苦读的经历,将雪光映窗的旧忆转化为清雅自足的人生意趣,让整首咏雪之作跳出了单纯状物的范畴,承载了诗人平和冲淡的襟怀,是宋代文人咏雪诗中格调清雅的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和诗作,收录于其文集《湖山集》,创作于宋孝宗隆兴年间的某个冬日。

当时江南腊月连降三场大雪,民间素来有“腊前三白,丰年可期”的俗谚,友人蒋无退先作咏雪诗寄赠,吴芾读后依韵酬和,便写下这首既描摹雪景又抒发个人襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: