喜雪 其一

糁遍山巅与水涯,天公着意做年华。
要令腊里呈三白,时向空中散六花。
勒住玉梅还可恨,妆成琼树却堪夸。
须知造物忧民切,预把丰穰报万家。

译文

收起展开
雪花纷纷扬扬铺满了山巅与水岸,上天特意装点出新春的好光景。
要让腊月里呈现出三场瑞雪的吉兆,时时向天空中飘散着六瓣的雪花。
飞雪迟迟催不开玉梅实在有些恼人,可妆点出满树琼枝的雪景却实在值得夸赞。
要知道上天造物深切挂念着百姓生计,提前用瑞雪来预告千家万户来年的丰收。

注释

收起展开
  • 糁遍指雪花像细碎的米粒一样洒满各处,糁本指米粒,这里用来形容雪粒散落的状态。
  • 三白传统农谚说法,腊月中下三场大雪,就是来年庄稼丰收的吉兆。
  • 六花雪花的别称,因为雪花的天然结晶多为六瓣,古人因此称雪花为六出花、六花。
  • 琼树被白雪覆盖的树木,看上去如同美玉雕琢而成,琼的本义是美玉。
  • 丰穰指庄稼长势旺盛、年成富足丰收。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通文人赏雪玩景的窠臼,将雪景描摹和民生关切紧密绑定,立意远超一般的咏雪作品。

开篇先铺陈雪落天地的阔大场景,点明这场大雪是上天有意为来年的好年景铺垫,颔联直接点出“腊中三白”的传统吉兆,把雪的祥瑞属性自然点明。颈联笔调一转,用略带嗔怪的语气写飞雪迟迟未催开梅花的小遗憾,转而盛赞雪后琼枝玉树的绝美景致,行文灵动鲜活,充满生活趣味。尾联直接揭明全诗主旨,点出诗人之“喜”从来不是只为雪景之美,而是喜在瑞雪预示丰收,能惠及万家百姓,充分体现出诗人心忧黎民、以民生喜乐为自身喜乐的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,一生为官体恤民情,始终将农桑生产、百姓温饱放在心上。

这首《喜雪》组诗是他晚年居乡期间所作,时值隆冬天降大雪,民间素来有“瑞雪兆丰年”的传统认知,诗人见大雪纷扬,感念瑞雪预示来年丰收,满心欢喜之下写下这组咏雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: