喜雪 其二

雪意初疑作不成,才飞数片又还晴。
正思润泽沾千里,忽见缤纷满一城。
凋郡共欣消沴气,老农相庆沸欢声。
我将尽把姑溪酿,要与邦人乐太平。

译文

收起展开
起初还疑心这场雪未必能下成,才飘了几片雪絮天就又放了晴。
正惦念着千里大地都能得到雪水的润泽,忽然看见漫天飞雪纷纷扬扬落满了全城。
民生凋敝的州郡人人欣喜灾疫恶气全都消弭,老农们互相庆贺欢声笑语此起彼伏。
我要把姑溪出产的美酒全都拿出来,和全州的百姓一同共享太平岁月的欢乐。

注释

收起展开
  • 凋郡指经过灾荒之后民生凋敝的州郡。
  • 沴气指灾害、疫疠带来的不祥恶气。
  • 姑溪酿姑溪即姑孰溪,在今安徽当涂境内,以产美酒闻名,姑溪酿就是当地出产的美酒。
  • 邦人指诗人辖境之内的同城百姓。

赏析

收起展开
这首诗以情绪的流转为线索,层层铺展遇雪而喜的完整过程,情感真挚自然,毫无矫饰。

开篇先以初时的疑虑做铺垫,反衬出后来大雪满城的意外惊喜,将久旱盼雪之人的微妙心理描摹得十分真切。后两联跳出个人赏雪的小情致,落笔到全州百姓的欢欣场景,最后落脚到与民同乐的开阔情怀,尽显一位体恤民生的良吏胸襟,全诗没有堆砌描摹雪的形态的冷僻典故,全由真情驱动,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾任地方官期间所作的《喜雪》组诗的第二首。

吴芾为官素来体恤民瘼,十分重视农时收成,当时他的辖境久旱缺雪,恰逢瑞雪降临,诗人难掩欣喜之情,接连写下数首喜雪诗,完整记录下从盼雪到见雪、与百姓同庆的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: