和津喜雪二首·其一

六花一夜降中天,飞绕吾庐顿满前。
幻出仙家新窟宅,疑非尘世旧山川。
但惊岩上青松老,不见天边白雁连。
赖有瓮头新酿熟,何妨沉醉度残年。

译文

收起展开
雪花一夜之间从高远的天空飘落下来,飞绕在我的屋舍周围,眼前瞬间就被白雪铺满。
雪景幻化出如同仙人居所般崭新的洞府屋宇,几乎让人疑心这不再是凡间旧日的山河。
只惊讶岩石上的青松在白雪映衬下更显苍劲老态,却望不见天边成群南飞的白雁连成一片。
幸好坛子里新酿的美酒已经酿成,不妨趁着这好雪景酣饮大醉,悠然度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶大多为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 中天高旷的天空,天的正中位置。
  • 窟宅洞府居所,此处特指传说中仙人所居住的世外宅宇。
  • 瓮头新酿刚酿成的新酒,古时酿酒初熟时会在瓮口封泥,瓮头即指代尚未开坛的新鲜家酿。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有堆砌陈腐的咏雪典故,而是从自身居处的日常视角出发,层层铺展大雪降临后的新奇观感。开篇先写大雪骤降的实景,将雪落满庐舍的鲜活画面直接呈现在读者眼前,次联以仙家幻境作比,点出大雪覆盖之后天地山川全然改换面貌的震撼感,想象灵动自然。

颈联收束视线落到近处岩上的青松,又抬眼望向天边的归雁,一近一远的空间对照,将雪天清旷寥落的氛围烘托得恰到好处。尾联笔锋一转从写景落到抒怀,以新酿美酒相伴、醉度残年的自白,尽显诗人晚年脱略世俗羁绊、安闲自适的心境,将咏雪的主题从单纯摹写物态升华为个人情怀的自然抒发,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的文人,为官刚直敢言,晚年退居乡野,以山水诗酒自娱,留下了大量描摹日常风物的闲适诗作。

这首诗是他闲居乡间时,见到天降大雪,追和友人咏雪的原作写下的唱和作品,属于典型的宋代中期咏物抒怀类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: