和津喜雪二首 其二

我爱平湖绕碧山,山光倒碧到樽前。
同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川。
纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连。
到头幻化非真实,争似湖山耐岁年。

译文

收起展开
我喜爱澄澈的平湖环绕着苍翠青山,山影倒映在碧波里直送到饮酒的座前。
漫天的彤云为何要遮蔽千重耸立的峰峦,纷飞的大雪忽然间就覆盖了整片平川。
就算是美玉砌成的高楼从地面凭空涌起,也能让银白的宫阙和高远的天际相连。
说到底这些奇幻的雪景都是临时幻化的虚像,哪里比得上真实的湖山能历经岁月经年。

注释

收起展开
  • 樽前酒樽之前,指饮酒的座前。
  • 同云即彤云,指下雪前布满天空的厚重阴云。
  • 千嶂众多像屏障一样耸立的山峰。
  • 俄然忽然,突然间。
  • 玉楼传说中神仙居住的白玉楼阁,这里用来形容被白雪覆盖的楼宇。
  • 银阙银白色的宫阙,这里用来形容被白雪覆盖的高大建筑。
  • 幻化变幻出来的虚浮影像。
  • 争似怎似,哪里比得上。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,不落俗套,开篇先铺垫平日所见湖山的清美底色,为后文雪景的登场做足了情绪铺垫。

中间两联笔锋一转,先写彤云封山、大雪覆川的骤变,再以浪漫的想象描摹雪后天地间一片银白、玉楼银阙接连天际的奇幻盛景,将大雪的磅礴气势写得淋漓尽致。

尾联陡然翻出新意,没有停留在对雪景的表层赞叹上,而是点明眼前的奇幻雪景终究是暂时的幻化,唯有原本的湖山胜景才能恒久伫立,耐得住岁月的消磨,将普通的咏物写景诗升华为富有理趣的哲思之作,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,一生刚直不阿,晚年退居故里,多有游赏湖山、酬和友人的闲适诗作。

这首诗是诗人与友人津公唱和的咏雪之作,作于冬日浙东湖畔,诗人由骤降的雪景触发思绪,跳出寻常咏雪诗描摹物象的窠臼,融入了自己对世事恒久与虚幻的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: