和许守喜雪韵

冻云垂地木停号,六出飞花遍九皋。
已见随车翻缟带,还疑纵猎散风毛。
幽人乘兴空回棹,公子无言独拥袍。
顾我年来诗思涩,强吟冰柱愧才高。

译文

收起展开
寒云沉沉垂向地面,林间万籁俱寂不再有风声呼啸,六瓣雪花漫天飞舞,落满了广袤的原野。
只见雪花随车辙翻卷,像铺开了洁白的丝带,又让人疑心是围猎时扬起的漫天白色毛羽,四散飘飞。
隐居的高士乘兴冒雪访友,像王子猷那样兴尽便返,空自掉转船头,贵家公子默默无言,独自裹着厚厚的锦袍赏雪。
反观我近年来诗思日渐枯涩,勉强吟咏这雪景,和许守的高才相比实在深感惭愧。

注释

收起展开
  • 六出雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,故称“六出”。
  • 九皋本指深远的水泽淤地,此处引申为广袤的大地。
  • 缟带白色的丝质带子,此处用来比喻翻卷飞舞的雪色。
  • 幽人隐居的高士,此处暗用王子猷雪夜访戴的典故。
  • 回棹掉转船头,此处指王子猷雪夜访戴、未至兴尽而返的典故。
  • 冰柱此处代指咏雪的诗作,是古典诗词中常用的咏雪相关典故代称。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗用典贴切自然,摹写雪景层次分明,毫无辞藻堆砌之感。开篇先以大笔勾勒天地间冻云垂落、雪满原野的阔大景象,起势开阔沉凝,尽显大雪漫天的磅礴气势。

中间两联化用多个与雪相关的典故,从动态和静态两个维度描摹雪的姿态,既有随车翻舞的流动雪色,又有不同身份赏雪之人的情态,画面感极强,毫无板滞之气。尾联收束到酬和的本意,自谦诗思枯涩,反衬出友人许守诗才之高,得体雅致,尽显宋代文人酬唱往来的温厚意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的文人酬和之作,创作于他仕宦生涯的中后期,彼时他正与同僚许姓知州(即题中“许守”)同处一地为官。

某年初冬天降瑞雪,许守先作了一首喜雪诗寄赠友人,吴芾便依照原作的韵脚写下这首和诗,既描摹瑞雪降临的盛美景致,也表达了对友人诗才的推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: