三月十一日风雹

向晚欣逢霁色开,方思花下共衔杯。
一时雨雹排檐急,万里风云卷地来。
扫荡千花真可恨,摧残二麦亦堪哀。
赏心乐事俱休矣,惆怅青春去不回。

译文

收起展开
傍晚时分欣喜地遇上雨后天晴的清朗天色,正想着要邀约友人在花下举杯畅饮。
顷刻间暴雨冰雹骤落拍打着屋檐,万里风云翻涌着席卷大地而来。
狂风冰雹扫荡尽了繁花实在令人恼恨,同时摧残了越冬的两类麦作也让人倍感哀伤。
原本期待的所有赏心乐事全都落空了,我满心怅惘,连大好春光也一去不复回。

注释

收起展开
  • 霁色雨雪停止后放晴的清朗天色。
  • 衔杯举杯饮酒,代指春日宴游聚会。
  • 雨雹暴雨夹杂冰雹,即诗题中提到的风雹灾害。
  • 排檐撞击、拍打屋檐,形容冰雹下落的势头极猛。
  • 二麦大麦和小麦,是江南地区越冬种植的两类主要粮食作物。
  • 赏心乐事指称心如意的欢乐之事,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。

赏析

收起展开
这首七律采用先扬后抑的章法,开篇先写雨霁天晴的欣喜,铺垫出诗人对春日出游的满心期待,随后笔锋陡转,以极富冲击力的动态描写,将风雹骤至的猛烈态势铺陈开来,极具画面张力。

作品跳出了普通春怨诗只伤花伤春的狭小格局,将对个人游赏兴致落空的惋惜,和对农家麦作受损的深切同情并置,体现出诗人一贯的民本关怀,情感层次厚重,没有浮泛的文人闲愁,读来真挚动人。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,一生为官体恤民情,这首诗收录于其个人文集《湖山集》,是他退居乡野期间的春日纪事之作。

三月正值江南春花盛放、冬麦将熟的关键时节,诗人原本计划趁新晴赴春郊宴游,却突遭罕见的风雹灾害,目睹花木尽毁、作物受损的景象,便写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: