初夏登城上有感

来守孤城忽两朞,可堪登眺又斜晖。
经春不见流鶑语,终日唯看乳燕飞。
风舞新荷青袅袅,烟笼细柳绿依依。
此邦纵美非吾土,莫怪山翁只念归。

译文

收起展开
我驻守这座孤城不知不觉已经满了两年,哪堪在傍晚夕阳西下之时登城远眺。
整个春天都听不到黄莺婉转的啼鸣,整日里只能看见新生的小燕飞来飞去。
清风拂动新生的荷叶青翠柔摇,烟霭笼罩着细柳绿意朦胧轻柔。
这个地方纵然美好却不是我的故乡,也不要怪我这个山野老翁一心只想归去。

注释

收起展开
  • 两朞朞同“期”,两朞即两年,指任职已满两个整年。
  • 流鶑鶑同“莺”,流鶑即啼鸣的黄莺。
  • 乳燕刚孵出不久的小燕子。
  • 袅袅形容草木纤长柔美的样子。
  • 依依形容柳枝轻柔飘拂的样子。
  • 非吾土不是我的故乡,语出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,前六句皆铺陈登城所见的初夏景致,尾联陡然收束点明归思,情感转折自然流畅。

诗人以乐景写哀情,新荷细柳的明丽初夏景致非但没有消解愁绪,反而反衬出异乡为客的漂泊感,末句化用王粲《登楼赋》的典故,将宦游思归的情绪表达得沉挚真切,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾出任地方州郡长官时的作品。

吴芾为官刚直,多次在地方任上体恤民生,这首诗作于他任职满两载的初夏时节,登城远望之际,见异乡风物虽好,却难掩久宦思归的本心,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: